Traduction de «volumineux et contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enlèvement de déchets volumineux [ ramassage de déchets volumineux | collecte de déchets volumineux ]
bulky waste collection [ bulk collection | bulky item collection ]

devenir volumineux | rendre volumineux
bulk

déchets urbains encombrants [ résidus urbains encombrants | déchets urbains volumineux | résidus urbains volumineux | monstres | encombrants ]
bulky refuse [ cumbersome refuse ]

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

vomissement contient de la nourriture
Vomit contains food

vomissement contient des selles
Vomit contains faeces

produits encombrants | produits pondéreux | produits volumineux
bulk commodities

à gonflant volumineux
highloft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant d'aborder certaines questions spécifiques, je tiens à souligner que les observations de notre présentation sont limitées par deux facteurs. Premièrement, le rapport du groupe de travail, rendu public il n'y a que quelques jours, est volumineux et contient énormément d'informations et d'idées.
Before I turn to some specific issues, I would note that the comments in this presentation are limited by two factors: First, the task force report released only a few days ago is voluminous, comprehensive, and full of thoughtful information and ideas.

Premièrement, le rapport du groupe de travail—rendu public il n'y a que quelques jours—est volumineux et contient énormément d'information et d'idées.
First, the task force report, which is voluminous, comprehensive, and chock full of some very thoughtful information and ideas, was released only days ago.

Le projet de loi C-13 est volumineux et contient des dispositions quelque peu inquiétantes.
We will examine Bill C-21, concerning red tape for small businesses.

Le projet de loi C-10 est un texte volumineux qui contient un grand nombre d'aspects et d'enjeux qui doivent être discutés.
Bill C-10 is a substantial piece of legislation with many aspects and issues for discussion.

C'est un domaine très complexe, comme vous allez le voir d'après l'épaisseur de cette partie du projet de loi — c'est environ la moitié du projet de loi, qui est plutôt volumineux — qui contient ces changements.
It's a very complicated area, as you'll see from the size of the portion of the bill approximately half the bill, and it's a pretty big bill to start off with that deals with those.