Traduction de «rapport contient quelques observations » (Français → Anglais) :

Le présent rapport propose un bref aperçu de l’analyse réalisée par la Commission des relations actuelles avec chacun de ces pays en matière de migration et contient quelques recommandations politiques, comme demandé par le Conseil.
The report contains a brief overview of the Commission’s analysis of current relations with each country on migration and sets out some political recommendations as invited by the Council.

Le rapport contient quelques observations mineures et je me ferai un plaisir de répondre à toutes les questions du comité sur le rapport lui-même et la seule recommandation qu'il contient.
There were some minor observations in the report, and I'd be pleased to answer any of the committee's questions on the report and the one recommendation we made.

Le rapport contient également quelques recommandations sur la manière d'améliorer l'EFSI et la plateforme de conseil afin de multiplier encore les investissements.
The report also makes some recommendations on how to further improve the EFSI and the Advisory Hub to deliver even greater level of additional investments.

dans un délai de deux mois à compter de la réception du rapport, lorsque l'avis visé au premier alinéa ne contient aucune réserve et en l'absence d'observations de la part de la Commission.
within two months of the date of receipt of the report when the opinion referred to in the first subparagraph is without reservations and in the absence of observations by the Commission.

Quand le rapport contient des observations, cela ne fait qu'embrouiller les choses, et c'est précisément ce que le comité a fait avec ce rapport.
A report that includes comments and observations only serves to fudge the matter, and that is exactly what this committee has done with this report.

Toutefois, le rapport contient également quelques suggestions pour améliorer sa gestion future, qui devront être prises en considération pendant la mise en œuvre du programme qui lui succédera (ISA)[4].
However, the report also offers some suggestions for improvement for future programme management to be taken into account during the implementation of the follow-on programme (ISA)[4].

Il convient à cet égard d'observer que quelque 75 membres de l'OMC ont accepté certains principes réglementaires dans le secteur des télécommunications en signant un document de référence qui contient des règles concernant, entre autres, la concurrence, l'interconnexion, les licences et l'indépendance des autorités réglementaires.
In this context, it has to be noted that about 75 WTO Members have agreed to certain common regulatory principles applicable to the telecommunications sector by subscribing to a «reference paper» which contains rules on, among other things, competition, interconnection, licensing, regulator's independence.

Le rapport contient quelques exemples qui illustrent les cas traités par l'UDE en 1997.
The report contains some illustrative examples of cases handled by EDU in 1997.

Hormis quelques observations spécifiques de la Cour, la Commission note que le ton général du rapport pour 1994 est moins pessimiste que celui des années précédentes sur la façon dont les crédits de l'Union européenne sont utilisés.
Notwithstanding some of the Court's specific observations, the Commission notes that the overall tone of the 1994 report is less pessimistic about the way EU funds are handled than in previous years.

Le rapport contient quelques 100 suggestions, réparties en 10 chapitres, concernant la politique à mener.
The Report contains nearly 100 suggestions for policy development in 10 chapters.