Traduction de «qui contient quelques observations » (Français → Anglais) :

Le Livre blanc sur la politique commune des transports [16] contient quelque 60 mesures à adopter au niveau communautaire, dont plusieurs contribueront à la réduction des émissions de gaz à effet de serre d'ici à 2010.
The White Paper on a Common Transport Policy [16] contains some 60 measures to be taken at Community level, several of which will contribute to the reduction of greenhouse gas emissions by 2010.

Il contient quelques recommandations politiques, à la demande du Conseil, et des recommandations de nature technique, destinées à améliorer le mécanisme existant.
It sets out a number of political recommendations as requested by the Council, as well as some technical recommendations to improve the existing mechanism.

Le présent rapport propose un bref aperçu de l’analyse réalisée par la Commission des relations actuelles avec chacun de ces pays en matière de migration et contient quelques recommandations politiques, comme demandé par le Conseil.
The report contains a brief overview of the Commission’s analysis of current relations with each country on migration and sets out some political recommendations as invited by the Council.

Ainsi, par exemple, même si le règlement de base relatif aux paiements directs de la PAC contient quelques références à la qualité des sols, il ne fait nulle part mention de la biodiversité du sol ni des synergies qu’elle entretient avec la productivité primaire.
Thus, for example, there are some references in the CAP direct payments basic regulation to soil quality but no references to soil biodiversity and its synergies with primary productivity.

Le rapport contient quelques observations mineures et je me ferai un plaisir de répondre à toutes les questions du comité sur le rapport lui-même et la seule recommandation qu'il contient.
There were some minor observations in the report, and I'd be pleased to answer any of the committee's questions on the report and the one recommendation we made.

La demande indique clairement la cause de l'urgence et contient quelques précisions justifiant celle-ci.
The reason for the urgency shall be clearly indicated in the request, including some details to substantiate that urgency.

À ce stade, le texte du Praesidium contient quelques points positifs, comme le droit de la Commission d'adresser un avertissement aux pays qui ne respectent pas les Grandes orientations de politique économique et en cas de déficit excessif.
At this stage, the Praesidium's draft contains some positive points, such as the Commission's right to issue warnings where countries fail to observe the Broad Economic Policy Guidelines and in the event of excessive deficits.

J'ai participé aux audiences du comité sur ce projet de loi lorsque j'ai pu et, à la demande du président, j'ai fait quelques observations, seulement pour me rendre compte par la suite que ces observations étaient simplement consignées quelque part et ne changeaient rien à la mesure législative.
I sat in on the committee hearings on the bill when I could and, when asked by the chairman, suggested some points for committee observations, only to discover that the observations are merely filed and make no difference to the legislation.

On pensera alors que le ministre, le seul témoin, force l'adoption rapide du projet de loi parce qu'il contient quelque chose de mal ou d'excessif ou quelque chose que nous voulons taire.
It will be interpreted that the minister, the only witness, is forcing the bill through because there is something in it that is wrong or excessive or that we do not want brought out into the open.

Je parle ici au nom du député de Lethbridge qui ne pouvait être présent et qui m'a demandé de faire quelques observations sur l'impression générale de notre caucus au sujet de ce projet de loi et de certaines des mesures qu'il contient.
I am doing so on behalf of the hon. member for Lethbridge who is unable to be here. He has asked me to make a few comments on the general orientation of our caucus toward the bill and some of the measures in it.