Vertaling van "contient certaines formules intéressantes " (Frans → Engels) :

Dans certains cas, un règlement CEE-ONU énuméré dans le présent tableau prévoit dans ses dispositions transitoires qu'à partir d'une date précise, les parties contractantes à l'“accord révisé de 1958”, appliquant une certaine série d'amendements au règlement CEE-ONU en question, ne sont pas tenues d'accepter ou peuvent refuser d'accepter, aux fins de l'homologation nationale ou régionale, un type homologué conformément à une précédente série d'amendements, ou contient une formulation ayant une finalité et une signification identiques.
In certain instances, a UNECE regulation listed in this table provides in its transitional provisions that as from a specified date, Contracting Parties to the “Revised 1958 Agreement”, applying a certain series of amendments to that UNECE regulation, shall not be obliged to accept or may refuse to accept, for the purpose of national or regional type-approval, a type approved in accordance with a preceding series of amendments, or wording with similar intention and meaning.

Le cadre de coopération euro-asiatique adopté au sommet de Londres a traité dans le détail certaines priorités spécifiques. Le rapport du groupe de vision Asie-Europe contient un certain nombre de suggestions intéressantes pour les perspectives à plus long terme.
The Asia-Europe Co-operation Framework adopted at the London Summit went into more detail on certain specific priorities, and the report of the Asia-Europe Vision Group also gives a number of interesting suggestions for longer-term perspectives.

Comme le sénateur Murray l'a dit, elle contient « certaines formules intéressantes ».
As Senator Murray said, " It has some interesting formulae" .

Le sénateur Joyal a présenté une motion contenant certaines formules intéressantes et je crois qu'il serait utile d'en débattre sans tarder.
Senator Joyal has a motion with some interesting formulae and I think it would be helpful if we were to debate it at an early date.

J'ai bel et bien lu Joseph Stiglitz, qui formule effectivement certaines idées intéressantes.
I have read Joseph Stiglitz, and he does promote some interesting ideas.

En effet, ce texte contient certaines pistes intéressantes, que la Commission intégrera - espérons-le - dans sa proposition sur la nouvelle organisation commune du marché du vin qu’elle doit nous présenter cet été.
It contains some good proposals, which the Commission will hopefully incorporate into its proposal on the new common organisation of the market in wine that it is due to present to us in the summer.

Le rapport contient également certaines conclusions intéressantes sur les taux d'immigration vers les pays med-MENA.
This is clearly a new role for these countries and perhaps, unsurprisingly, the report highlights that the responsiveness of Med-MENA to immigration, both legal and illegal, varies substantially and generates very different living and working conditions for immigrant populations.

Le projet de loi S-19 contient certaines tentatives intéressantes en vue de trouver un juste équilibre, mais il ne va pas assez loin.
Bill S-19 contains some positive attempts to strike a balance, but it does not go far enough.