Vertaling van "certaines conclusions intéressantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mett ]
Yukon First Nations Land Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le professeur Gary Mauser, de l'Université Simon Fraser, a présenté certaines conclusions de recherche fort intéressantes.
Professor Gary Mauser of Simon Fraser University introduced some interesting research findings.

Ce rapport, bien qu’il contienne un certain nombre d’idées et de conclusions intéressantes, représente malheureusement un exemple typique du manque de planification, voire de l’indécision, régnant dans le domaine des droits de propriété intellectuelle au niveau communautaire.
This report, while containing a number of valuable ideas and conclusions, is unfortunately a typical example of the lack of planning and even indecision in the area of intellectual property rights at Community level.

Le rapport contient également certaines conclusions intéressantes sur les taux d'immigration vers les pays med-MENA.
This is clearly a new role for these countries and perhaps, unsurprisingly, the report highlights that the responsiveness of Med-MENA to immigration, both legal and illegal, varies substantially and generates very different living and working conditions for immigrant populations.

Même si cette étude se rapporte à la politique appliquée avant l'établissement du système actuel, certaines de ses conclusions sont intéressantes relativement au régime actuel :
Even if this study refers to the policy applied before the present system was established, some of the findings are of interest also for the current regime:

À la lumière du rapport sur le programme SAPARD pour 2000, le rapport de la commission de l'agriculture et du développement rural tire un certain nombre de conclusions. Il souligne les difficultés auxquelles les pays candidats devaient faire face pour remplir les conditions requises; et il insiste sur la nécessité d'une utilisation efficace des fonds et fait plusieurs suggestions intéressantes concernant la possibilité de compléter le programme SAPARD par d'autres initiatives telles que INPARD (Innovative Participatory Rural Development).
The report of the Committee on Agriculture and Rural Development draws its conclusions from the annual report on Sapard for the year 2000 and points out the difficulties which faced the candidate countries to satisfy the requirements, insists on the efficient use of funds and makes a number of interesting suggestions concerning the suitable completion of Sapard by other initiatives such as Inpard (Innovative Participatory Rural Development).

Certaines conclusions intéressantes se dégagent d'une analyse des objectifs des politiques d'aide.
Certain interesting conlusions emerge from an analysis of the objectives of the aids.

J'attire votre attention sur certaines conclusions intéressantes que contient ce rapport.
There are some interesting findings that I direct you to in that report.

Le président: Nous pourrions en tirer certaines conclusions intéressantes, mais je vais donner la parole au sénateur Grafstein.
The Chairman: That leads to some interesting conclusions that we could make, but I will turn it over to Senator Grafstein.