Traduction de «contient aucune explication valable » (Français → Anglais) :

Si vous cherchez des solutions, le projet de loi 11 n'en fournit pas car il ne contient aucune explication valable en matière de politique.
So if you're looking for an answer, there's no answer on the merits. There's no good policy explanation for Bill 11.

Dans sa version actuelle, je devrai voter contre la motion car elle ne contient aucune explication des raisons pour lesquelles il propose d'annuler.Il faudrait ajouter une ligne ou deux.
As it is I will vote against it because there is no explanation of why he proposes to cancel.There should be one or two lines—

Je n'ai entendu aucune explication valable qui justifie le maintien de ce désagrément.
I have not come across one good explanation as to why this hassle has to continue.

Le système est d'un apprentissage simple, ne nécessite aucune explication et contient des textes d'aide.
The system is easy to learn, self explanatory and contains help-text.

En ce qui concerne l'initiative irlandaise, elle n'a en effet pu trouver aucune explication valable à la juxtaposition d'un "et" et d'un "ou" dans la modification que le Conseil souhaite apporter à la lettre f) du point 4, qui concerne les dépenses à la charge du budget du CEPOL.
On the Irish initiative, she cannot find any valid reason for the juxtaposition of ‘and’ and ‘or’ in the Council’s proposed amendment to Article 5(4)(f) concerning expenditure borne by CEPOL’s budget.

C'est fouler au pied l'exigence fondamentale de justification conformément à l'article 253 du Traité en ce que le règlement ne contient aucune explication relative à l'utilisation du taux de dilution d'un moteur d'avion comme critère lorsque des certifications de normes en matière d'émissions et de bruit pour les moteurs d'avions existent déjà.
It offends against the fundamental requirement for reasons under Article 253 of the Treaty in that there is no explanation at all in the regulation for the use of the bypass ratio of an aircraft engine as a criteria when internationally approved noise and emissions standards certification for aircraft engines already exist.

Aucune explication valable, aucun critère précis ne m'a jamais été fourni pour justifier une telle décision entre ces deux centres voisins, à part l'appartenance politique.
No valid explanation, no specific criterion, has ever been provided to me to justify such a decision between these two neighbouring centres, apart from political affiliation.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement n'a encore donné aucune explication valable à l'échec de son examen des programmes sociaux.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the government has not yet provided any satisfactory explanation for the failure of the social program review.

J'ai souligné le fait qu'il ne contient aucune explication quant aux mécanismes de dépense.
On the one hand, I stressed that the bill contains no explanation of the mechanisms for spending.