Vertaling van "contient aucune explication " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La table indiquée ne contient aucun détail pertinent au type de processus:
Reference table does not contain details for process type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous cherchez des solutions, le projet de loi 11 n'en fournit pas car il ne contient aucune explication valable en matière de politique.
So if you're looking for an answer, there's no answer on the merits. There's no good policy explanation for Bill 11.

Dans sa version actuelle, je devrai voter contre la motion car elle ne contient aucune explication des raisons pour lesquelles il propose d'annuler.Il faudrait ajouter une ligne ou deux.
As it is I will vote against it because there is no explanation of why he proposes to cancel.There should be one or two lines—

Pourtant, la case à cocher «viol» du MAE ne contient aucune définition ou explication de ce qui constitue ce crime.
Nevertheless, the tick box on the EAW marked rape contains no definition or explanation of what constitutes the crime.

Le système est d'un apprentissage simple, ne nécessite aucune explication et contient des textes d'aide.
The system is easy to learn, self explanatory and contains help-text.

Si tel est le cas, nous n’avons reçu aucune explication de ce que ce modèle contient.
If this is the case, we have had no explanation of what exactly it contains.

La présente liste de normes ne contient pas de normes et/ou spécifications, car aucune n'est actuellement considérée comme satisfaisant aux critères exposés dans la note explicative.
No standard and/or specification is included in the present List of Standards, as none were currently seen to be satisfying the criteria set out in the explanatory note.

C'est fouler au pied l'exigence fondamentale de justification conformément à l'article 253 du Traité en ce que le règlement ne contient aucune explication relative à l'utilisation du taux de dilution d'un moteur d'avion comme critère lorsque des certifications de normes en matière d'émissions et de bruit pour les moteurs d'avions existent déjà.
It offends against the fundamental requirement for reasons under Article 253 of the Treaty in that there is no explanation at all in the regulation for the use of the bypass ratio of an aircraft engine as a criteria when internationally approved noise and emissions standards certification for aircraft engines already exist.

Aucun des documents que nous avons examinés ne contient d'explications sur la façon dont le gouvernement a déterminé les services requis et sur les raisons pour lesquelles il a décidé que la passation d'un contrat serait la meilleure façon d'obtenir ces services.
None of the documents we examined contained any explanation of how the government had determined the need for the services or why it had decided that contracting was the best way to fill that need.

J'ai souligné le fait qu'il ne contient aucune explication quant aux mécanismes de dépense.
On the one hand, I stressed that the bill contains no explanation of the mechanisms for spending.

J'ai eu beau lire, relire et entendre les explications de long en large de mon collègue de Berthier—Montcalm, que je respecte énormément, mais aussi celles de l'ensemble des intervenants qui se sont prononcés sur ce projet de loi, et il ne contient aucune forme de flexibilité.
I have read and reread it and listened to all the explanations of the member for Berthier—Montcalm, for whom I have tremendous respect, as well as of all those who spoke to this bill.