Traduction de «nécessite aucune explication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode ne nécessitant aucune intervention ultérieure
walk-away method

réparation ne nécessitant aucun démontage [ réparation en surface ]
non-invasive repair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système est d'un apprentissage simple, ne nécessite aucune explication et contient des textes d'aide.
The system is easy to learn, self explanatory and contains help-text.

La nécessité de fournir des explications à la Chambre ne fait aucun doute.
The need to provide reasons to the House is clear.

Pour vos grands-parents, pour certains de vos parents, pour ceux qui ont vécu dans leur jeunesse la tragédie de la guerre mondiale, l'importance de l'Europe ne nécessite aucune explication.
For your grandparents, for some of your parents, for those who in their youth or childhood lived through the horrors of world war, the importance of Europe needs no explanation.

Le sénateur Banks: Selon l'explication donnée par le leader aujourd'hui, le gouvernement croyait que le projet de loi, assorti de l'amendement qu'il a proposé, garantirait qu'aucune douleur ne serait causée à un animal sans nécessité.
Senator Banks: The explanation that I think I heard the leader give today is that the government believes that the bill, with the amendment they propose, makes sure that no unnecessary pain would be caused to an animal.

Les dispositions figurant à l'article 4.82 donneraient à la GRC et au SCRS un accès illimité aux renseignements personnels concernant tous les voyageurs canadiens à bord de vols assurant des liaisons tant intérieures qu'internationales sans aucune autorisation judiciaire, explication ou justification quant à sa nécessité.
The provisions proposed in section 4.82 would give the RCMP and CSIS unrestricted access to the personal information of all Canadian air travellers on flights within Canada as well as on international routes without any judicial authorization, explanation or justification as to its necessity.

Or, comme l'indique l'avis de la commission des budgets, au lieu de présenter une explication aussi claire, l'augmentation est justifiée par la nécessité de recrutement de personnel. Il est pourtant manifeste qu'une augmentation de 0,9 % n'a aucun effet sur les possibilités de recrutement et que, donc, cette argumentation ne tient pas debout.
However, as the opinion of the Committee on Budgets makes clear the Management Board did not put forward this entirely comprehensible justification, but instead an argument based on recruitment needs, even though it is perfectly clear that a 0.9% differential will have no impact on recruitment, rendering such a justification invalid.

M. Williams: L'explication la plus simple est qu'aucune de nos spécifications ne parle de la nécessité d'avoir deux ou trois moteurs.
Mr. Williams: The easiest explanation is to say that none of our specifications mentions whether two or three engines are necessary or mandatory.

Même si les autorités françaises ont argumenté que les produits choisis seraient les plus appropriés au but recherché du développement de la filière des biocarburants, aucune explication n'a été fournie, susceptible de pouvoir justifier la nécessité de limiter la mesure aux productions agricoles cultivées sur des terres mises en jachère.
Although the French authorities allege that the products chosen are those most suitable for the objective of developing the biofuels sector, no explanation has been given to justify the need to limit the measure to crops produced on set-aside land.