Vertaling van "aucune explication valable " (Frans → Engels) :

Si vous cherchez des solutions, le projet de loi 11 n'en fournit pas car il ne contient aucune explication valable en matière de politique.
So if you're looking for an answer, there's no answer on the merits. There's no good policy explanation for Bill 11.

Je n'ai entendu aucune explication valable qui justifie le maintien de ce désagrément.
I have not come across one good explanation as to why this hassle has to continue.

En ce qui concerne l'initiative irlandaise, elle n'a en effet pu trouver aucune explication valable à la juxtaposition d'un "et" et d'un "ou" dans la modification que le Conseil souhaite apporter à la lettre f) du point 4, qui concerne les dépenses à la charge du budget du CEPOL.
On the Irish initiative, she cannot find any valid reason for the juxtaposition of ‘and’ and ‘or’ in the Council’s proposed amendment to Article 5(4)(f) concerning expenditure borne by CEPOL’s budget.

Aucune explication valable, aucun critère précis ne m'a jamais été fourni pour justifier une telle décision entre ces deux centres voisins, à part l'appartenance politique.
No valid explanation, no specific criterion, has ever been provided to me to justify such a decision between these two neighbouring centres, apart from political affiliation.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement n'a encore donné aucune explication valable à l'échec de son examen des programmes sociaux.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the government has not yet provided any satisfactory explanation for the failure of the social program review.

Les députés de cette Chambre ont adopté de bons projets de loi d'initiative parlementaire présentés par les deux côtés de la Chambre; malheureusement ils sont bloqués en comité, sans aucune raison valable et sans aucune explication.
The members of the House have passed good private members' bills from all sides of the House and they are being buried in committee, without just cause and without reason given.

Si l'industrie ne fait rien de mal et si ses explications sont valables, la loi sur les dénonciateurs ne devrait poser aucun problème.
If the industry is clean and its explanations are solid, it should not have any problem with whistle blowing legislation.