Traduction de «entendu aucune explication » (Français → Anglais) :

M. Svend Robinson: Honnêtement, je n'ai entendu aucune explication des raisons pour lesquelles cette directive est soustraite à cette loi.
Mr. Svend Robinson: Frankly, I haven't heard any explanation as to why this specific directive shouldn't be subject to that act.

Je n'ai entendu aucune explication valable qui justifie le maintien de ce désagrément.
I have not come across one good explanation as to why this hassle has to continue.

Nous avons entendu le ministre de l'Industrie dire qu'il envisagerait d'appliquer le critère de la sécurité nationale aux prises de contrôle par des intérêts étrangers, mais aucune explication n'a été donnée sur ce qui pourrait être visé ni sur la question de savoir si cette vente comporte des considérations de sécurité.
We have heard the industry minister say that he would consider a national security test for foreign takeovers, but we haven't had any explanation about what that could include and whether this might be a sale where there are security considerations.

Je n'ai entendu l'explication d'aucun des motionnaires sur cette motion.
I have not heard the explication given for this motion by either the mover or the seconder of the motion.

Bon nombre d’entre vous ont sans doute entendu parler de la mort subite du nourrisson, c’est-à-dire lorsque les nourrissons meurent de manière inattendue, mais vous ne savez probablement pas que de nombreuses autres personnes en meurent, après l’âge d’un an, et que bien souvent les familles ne reçoivent aucune explication pour ces décès.
Many of you will have heard of cot death, which is when babies die unexpectedly, but you may be less aware that many other people die, after the age of one, and often the families get no explanation of their deaths.

C'est pourquoi nous n'avons entendu aucune justification, aucune explication ni aucun raisonnement qui légitime le versement d'une somme quelconque à la Pearson Development Corporation.
That is why members have not heard any justification or rationalization or rationale for paying the Pearson Development Corporation any money at all.

Nous n'avons encore entendu aucune bonne explication de la raison pour laquelle le gouvernement n'a pas participé à des réunions cet été.
We have not yet heard a good explanation for why the government did not meet this summer.