Vertaling van "content d'entendre vos propos hier " (Frans → Engels) :

D'ailleurs, j'étais content d'entendre vos propos hier à l'émission As It Happens parce que vous avez justement insisté sur l'importance de la transparence, par opposition aux 10 p. 100 d'activité politique, et c'est une bonne chose.
I was pleased to hear you on As It Happens yesterday because you framed the issue around transparency and not on the 10 per cent political activity, which is good.

− (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, j’ai été ravie de vous voir parmi nous et d’entendre vos propos.
– (EL) Madam President, Commissioner, I was very pleased to see you here and hear you speak.

− Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, si je n’ai pu, physiquement vous entendre, vos propos, Monsieur le rapporteur, m’ont été, je le pense, fidèlement rapportés, ainsi que les vôtres, Monsieur le Commissaire.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, although I could not physically hear you, Mr Désir, your remarks have, I believe, been faithfully reported to me, as have yours, Commissioner.

Si vos commentaires portent également sur le Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité, je serai fort heureux d'entendre vos propos, monsieur Laxer, mais si vous êtes des nôtres exclusivement pour parler, comme question générale, de la sécurité énergétique, sans faire ce lien avec le Partenariat, vous ne traitez pas de la question que nous étudions aujourd'hui.
If you make a connection to that, then I'm delighted to hear your comments, Mr. Laxer, but if you're here to talk about energy security as a general topic, without making that connection, then you're off topic for today.

J'ai beaucoup apprécié entendre vos propos car, je peux vous le dire, l'opposition officielle s'est engagée dans sa plate-forme à révoquer cette loi si le parti est élu.
I really appreciate that, because I'll tell you, the official opposition has made a commitment in their policy that they will repeal it if elected.

Vous êtes les bienvenus, et nous sommes prêts à entendre vos propos pleins de sagesse. Mme Anne Kothawala (présidente et chef de la direction, Association canadienne des journaux): Merci beaucoup.
Mrs. Anne Kothawala (President and Chief Executive Officer, Canadian Newspaper Association): Thanks very much.

En adoptant, le 16 janvier dernier, le rapport de Christa Prets à une écrasante majorité, nous avons déjà adressé un signal très fort que vous avez bien voulu entendre, Monsieur le commissaire Frattini, et vos propos, à l’instant, l’ont confirmé si besoin était.
By voting overwhelmingly in favour of Mrs Prets’ report on 16 January, we have already sent a very powerful signal to which you were not averse, Mr Frattini, as confirmed – if confirmation were needed - by your remarks of a moment ago.

Je regrette que l'auteur de cette remarque ne soit pas présent et n'ait pas pu entendre vos propos, mais il en sera certainement informé.
I am afraid the Member who made this observation is not present and was therefore unable to hear what you said, but he will certainly be informed.

Monsieur Karlsson, j'ai pris note de vos propos hier soir.
Mr Karlsson, I noted your words last night.

Deuxièmement, par rapport à la question de M. Gallaway sur les écoles commerciales et la bonne répartition des crédits disponibles, je dois dire que j'ai été surpris d'entendre vos propos à cet égard, parce que les écoles commerciales sont, jusqu'à un certain point, des vaches à lait pour les universités.
Secondly, relative to Mr. Gallaway's question about the business schools and getting the proper share of the funding, it surprised me, because business schools are such a cash cow in some ways for the universities.