Vertaling van "vos propos hier " (Frans → Engels) :

D'ailleurs, j'étais content d'entendre vos propos hier à l'émission As It Happens parce que vous avez justement insisté sur l'importance de la transparence, par opposition aux 10 p. 100 d'activité politique, et c'est une bonne chose.
I was pleased to hear you on As It Happens yesterday because you framed the issue around transparency and not on the 10 per cent political activity, which is good.

Avez-vous eu l'occasion de suivre l'exposé du sénateur Fraser sur les règles hier? Elle a alors fait remarquer, à propos des règles applicables à la transition, qu'en réalité vous continuez de perdre tous vos employés.
Did you have an opportunity to follow Senator Fraser's walk through the rules yesterday, where she pointed out in the transition rules that you in fact continue but lose all your employees?

J'écoutais toutefois ce que vous disiez, et ce que disaient, hier, vos collaborateurs, qui ont fort bien répondu à nos questions. Il reste cependant une inquiétude que tous, je crois, partagent, à propos de la Cour suprême: ce projet de loi est-il à l'épreuve des litiges?
I listened to what you said, and your officials yesterday did a great job answering our questions, but one of the concerns I think everybody has is with regard to the Supreme Court: Is this bill watertight?

Je vous recommande tout d’abord de vous informer auprès de vos collègues de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement à propos du travail accompli par le ministre de l’économie nationale, György Matolcsy, parce que l’atmosphère qui a marqué l’audience d’hier était légèrement différente de ce que vous avez évoqué ici aujourd’hui.
First, I would like to ask you to inquire from your colleagues in the Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs about the work of Minister for National Economy György Matolcsy, because the atmosphere in the hearing yesterday was slightly different from what you have talked about here today.

Je tenais toutefois à rappeler vos propos d’hier, à savoir que l’Union européenne ne doit pas interférer dans les dispositions fiscales de l’Église.
However, I wanted to recall that you said yesterday that the European Union should not interfere in the tax arrangements of the Church.

Monsieur Karlsson, j'ai pris note de vos propos hier soir.
Mr Karlsson, I noted your words last night.

Nous avons apprécié vos propos d’hier concernant le chômage et la création d’emplois, la lutte contre l’inégalité, et la sécurité.
We appreciated what you said in your address yesterday about unemployment and job creation, about combating inequality and about security.

- Monsieur Posselt, nous allons vérifier que vos propos d’hier ont bien été correctement consignés dans le procès-verbal, puisque c’est bien uniquement de cela dont il s’agit, et non pas de rouvrir un débat sur la question.
– Mr Posselt, we will make sure that what you said yesterday has been correctly included in the Minutes, because that is really the only issue here, and not whether there should be a new debate on the matter.

Le sénateur Moore : Madame Polley, j'ai cité hier vos propos tels que rapportés par le Globe and Mail récemment.
Senator Moore: Ms. Polley, yesterday I quoted you as reported in The Globe and Mail recently.

M. Walt Lastewka: Monsieur de Jager, je voudrais vous poser une autre question; j'ai lu vos propos dans le Globe and Mail d'hier.
Mr. Walt Lastewka: Mr. de Jager, I have one more question for you, and it is about your comment that I read in the Globe and Mail yesterday.