Traduction de «beaucoup apprécié entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entendre beaucoup à propos de
hear much about

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai beaucoup apprécié entendre ce que vous aviez à dire.
I really appreciated hearing what you've had to say.

La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): J'ai beaucoup apprécié entendre vos points de vue, ce qui vous a donné également l'occasion d'entendre d'autres points de vue, parce qu'ils diffèrent parfois des opinions que nous avions entendues avant de venir ici aujourd'hui.
The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): It's been great to hear your views and great for you to hear each other's views, because sometimes they may have differed from the opinions you heard before you came here today.

J'ai beaucoup apprécié la vidéo—entendre les voix des enfants, madame Pickering.
I appreciated the video a great deal—hearing the voices of children, Dr. Pickering.

J'ai beaucoup apprécié entendre vos propos car, je peux vous le dire, l'opposition officielle s'est engagée dans sa plate-forme à révoquer cette loi si le parti est élu.
I really appreciate that, because I'll tell you, the official opposition has made a commitment in their policy that they will repeal it if elected.

Je sais que beaucoup d’entre vous n’apprécient pas d’entendre ça, mais c’est cet aspect de trésor naturel et aussi de région au potentiel touristique durable et moderne qui permet aux petites et moyennes entreprises de développer cette région, en particulier autour du delta du Danube, mais aussi le long des tronçons attrayants du fleuve, de manière extrêmement positive.
I know that many of you do not like to hear that, but it is this aspect of it being a natural treasure and also an area with potential for sustainable and modern tourism that will make it possible for it to be developed, particularly around the Danube Delta, but also along the attractive stretches of river, in an extremely positive way by small and medium-sized enterprises.

- (EN) Je tiens d'emblée à dire, Madame la Commissaire, que j'ai beaucoup apprécié vos propos, et je suis aussi surpris que vous sans doute de me l'entendre dire.
– May I start by saying, Commissioner, that I was very pleased with what you had to say and I am as surprised to be saying that as perhaps you might be to hear me saying it.

J’apprécie aussi le fait que le Parlement puisse faire entendre sa voix au sujet des modalités d’application d’une loi, contrairement à ce qui se passe dans beaucoup d’États membres.
I also think it a good thing that Parliament, in contrast to the practice in many Member States, can also be heard on the subject of a law's implementing regulation.

Tout d'abord, je voudrais dire à tous les témoins que j'ai beaucoup apprécié d'entendre les commentaires d'une façon aussi directe.
First of all, I'd like to tell all the witnesses that I very much appreciated hearing such direct comments.