Vertaling van "vos commentaires portent " (Frans → Engels) :

Est-ce que vos commentaires portent strictement sur la concurrence?
Are you talking strictly in terms of competition?

Vos commentaires portent sur ce qui est encore possible.
Your comment here is on what is still possible.

Si vos commentaires portent également sur le Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité, je serai fort heureux d'entendre vos propos, monsieur Laxer, mais si vous êtes des nôtres exclusivement pour parler, comme question générale, de la sécurité énergétique, sans faire ce lien avec le Partenariat, vous ne traitez pas de la question que nous étudions aujourd'hui.
If you make a connection to that, then I'm delighted to hear your comments, Mr. Laxer, but if you're here to talk about energy security as a general topic, without making that connection, then you're off topic for today.

Premièrement, je pense que vos commentaires portent surtout sur le financement à moyen terme en Chine par opposition à notre appui au titre des programmes d'assurance à court terme, qui fonctionnent un peu différemment.
One, I believe your comments have most to do with regard to medium-term financing in China as opposed to our support under short-term insurance programs, which run a little bit differently.

Je souscris à vos commentaires lorsque vous dites que mes préoccupations portent principalement sur la sécurité privée.
I would agree with your comments that my concerns lie primarily with private security.