Traduction de «prêts à entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt à entendre l'affaire
ready to proceed

pétition à entendre [ demande à entendre ]
petition fixed for hearing

préposé aux prêts à la consommation [ préposée aux prêts à la consommation | préposé aux prêts personnels | préposée aux prêts personnels | agent de prêts à la consommation | agente de prêts à la consommation | agent de prêts personnels | agente de prêts personnels ]
consumer loan officer [ personal loan officer ]

donner à entendre | insinuer | laisser entendre
imply

prêt à mensualités progressives | prêt à paiement progressif | prêt hypothécaire à paiements progressifs | PHPP
graduated amortization mortgage | graduated payment mortgage | GPM

prêt improductif | prêt contentieux | prêt à risques | prêt à problème
non-performing loan

prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)
ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)

prêt à la cuisson (1) | prêt à cuire (2)
pan-ready

aliment prêt-à-servir | aliment prêt à consommer | plat cuisiné | plat préparé | produit convenience
convenience food | tertiary processed food

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actifs éligibles à l'investissement devraient s'entendre comme comprenant les participations, telles que les instruments de capitaux propres ou de quasi-capitaux propres, les instruments de dette des entreprises de portefeuille éligibles et les prêts qui leur sont accordés.
Eligible investment assets should be understood to include participations, such as equity or quasi-equity instruments, debt instruments in qualifying portfolio undertakings, and loans provided to them.

De notre côté, nous sommes prêts à travailler de façon sérieuse, nous sommes prêts à entendre jusqu'à trois témoins par heure, afin que ce soit constructif.
On our side, we are ready to do serious work and to hear from up to two witnesses an hour so that our work can be constructive.

Le Premier ministre est arrivé prêt à entendre un débat sur l’avenir de l’Europe, mais il a malheureusement entendu certains arguments concernant le passé de l’Europe plutôt que sur la direction que nous devrions tous prendre.
The Prime Minister came prepared for a debate on the future of Europe but, unfortunately, heard some arguments about Europe’s past rather than on where we should all be moving forward.

Il était toujours curieux, prêt à entendre les vues d’autrui, à donner des conseils et à exprimer son opinion.
He was always curious to hear people’s views, to give advice and to express his opinion.

Je suis prêt à entendre un orateur de chaque groupe, à voter et puis à prendre une décision.
I am prepared to hear one speaker from each Group, to vote and then make a ruling.

Je demande au député si le parrain du projet de loi au Sénat et lui-même sont prêts à envisager la possibilité d'examiner très attentivement les amendements visant à améliorer le projet de loi. Pendant mes observations, je ferai référence à l'un de ces amendements possibles, mais on pourrait en formuler d'autres (1745) [Français] L'hon. Don Boudria: Madame la Présidente, dans un premier temps, bien sûr, je suis prêt à entendre des témoins au comité.
During my own remarks I will make reference to one such amendment, but there are others that could be imagined (1745) [Translation] Hon. Don Boudria: Madam Speaker, first, of course, I am prepared to have witnesses appear before the committee.

Nous sommes toutefois toujours prêts à recevoir des suggestions pour améliorer encore ce document et je serais prêt à entendre celles qui émaneront de votre comité (1720) M. Alex Shepherd: Je voudrais en revenir au compte d'assurance-emploi.
However, we're always looking for other suggestions to make the document even better, and I will entertain any suggestions that come forward from this committee (1720) Mr. Alex Shepherd: I'd like to get back to the EI account.

Nous sommes totalement prêts à entendre les idées de l’Assemblée à ce sujet.
We are completely open to Parliament’s thoughts on the subject.

Si le ministre n'est pas prêt à écouter l'opposition officielle, est-il au moins prêt à entendre les propos d'une sénatrice libérale, vice-présidente de la campagne électorale de ce parti qui veut gagner des sièges à l'extérieur du Québec, mais qui donne l'impression d'avoir laissé tomber le Québec et ses députés, car 68 p. 100 de la population, au Québec, est contre les libéraux?
If the minister will not listen to the official opposition, will he at least listen to a Liberal senator, to the vice-president of the election campaign of a party seeking to win seats outside Quebec, but which seems to have let Quebec and its members down, since 68 per cent of Quebecers are against the Liberals?

L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je suis toujours prêt à entendre les représentations de l'honorable député et je suis toujours prêt à consulter mes collègues ici.
Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am always ready to listen to representations by the hon. member, and I am always ready to consult my colleagues here.