Vertaling van "contaminés il accomplit déjà beaucoup " (Frans → Engels) :

Bref, en travaillant avec le Groupe de travail sur la gestion des lieux contaminés, Travaux publics et services gouvernementaux au Canada peut, à titre de principal ministère gardien et fournisseur des services, accomplir beaucoup pour aider le gouvernement fédéral à gérer la dépollution des lieux contaminés. Il accomplit déjà beaucoup à cet égard et il continuera de le faire.
In short, by working with the Contaminated Sites Management Working Group, there is much that we can, will do and indeed are already doing, as a key custodian and service provider to facilitate progress by the Federal Government towards meeting its contaminated sites management responsibilities.

Il est temps que le gouvernement cesse de se réfugier derrière les provinces et qu'il assume ses responsabilités envers les victimes du sang contaminé qui attendent déjà depuis beaucoup trop longtemps.
It is time this government stopped hiding behind the provinces and fulfilled its responsibilities to the tainted blood victims, who have been waiting far too long.

Nous avons déjà accompli beaucoup de progrès et le gouvernement du Canada continuera de s'occuper des sites contaminés se trouvant dans l'inventaire fédéral.
We have made great progress and the Government of Canada will continue to address contaminated sites in the federal inventory.

D'autres compagnies ont fait différentes choses et je pense que notre comité ne devrait pas forcément vanter les mérites d'une seule compagnie, mais parler des compagnies japonaises, américaines et canadiennes et reconnaître qu'on accomplit déjà beaucoup de choses pour réduire la pollution et protéger l'environnement, comme dans la production de pétrole ou de gaz naturel.
There are other engines that have done different things and I think we should, as a committee, reward not necessarily the company, but you can go from one company to another, Japanese, there is American, there is Canadian, and take note of the fact that they are doing an awful lot already to change pollution, to change the environment, and there are other companies in other areas, whether it is oil production or natural gas.

De ce groupe, on estime que 400 personnes ayant reçu du sang contaminé sont déjà décédées dans l'attente d'une assistance fédérale tandis que beaucoup d'autres sont devenues gravement malades.
An estimated 400 tainted blood victims from this group have already died while waiting for some federal assistance, while many others have become very ill.