Bref, en travaillant avec le Groupe de travail sur la gestion des lieux contaminés, Travaux publics et services gouvernementaux au Canada peut, à titre de principal ministère gardien et fournisseur des services, accomplir beaucoup pour aider le gouvernement fédéral à gérer la dépollution des lieux contaminés. Il accomplit déjà beaucoup à cet égard et il continuera de le faire.
In short, by working with the Contaminated Sites Management Working Group, there is much that we can, will do and indeed are already doing, as a key custodian and service provider to facilitate progress by the Federal Government towards meeting its contaminated sites management responsibilities.
