Traduction de «constituent pour les entreprises européennes un signal clair montrant » (Français → Anglais) :

Ils constituent pour les entreprises européennes un signal clair montrant que des engagements concrets ont été pris en vue d'améliorer leur environnement.
They give a clear signal to European businesses that concrete commitments are in place to improve the business environment.

2. la nécessité pour les institutions européennes de donner un signal clair montrant qu’elles se sont engagées à chercher des solutions aux problèmes des citoyens;
2. the need for the European institutions to give a clear sign that they are committed to seeking solutions to the citizens’ problems;

L’adoption de la création de ce Fonds enverra un signal politique clair montrant que l’Union européenne dépend de ses citoyens.
The adoption of the fund will send out a clear political signal that the EU depends on its citizens.

3. accueille favorablement la proposition initiale de la Commission sur l'AGCS, où elle voit une partie importante des négociations de Doha et un signal positif montrant aux membres de l'OMC que l'Union européenne est ouverte aux entreprises et soutient un système réglementé non discriminatoire; soutient les engagements pris afin d'accroître l'accès au marché des fournisseurs de services de l'Union européenne par la réduction ou l'élimination des barrières au commerce des services;
3. Welcomes the Commission's initial offer on GATS as an important part of the Doha negotiations and a positive signal to the WTO members that the EU is open to businesses and supports a non-discriminatory, regulated system; supports the commitments to enhance market access for EU service providers by reducing or eliminating barriers to trade in services;

3. accueille favorablement la proposition initiale de la Commission sur l'AGCS, où elle voit une partie importante des négociations de Doha et un signal positif montrant aux membres de l'OMC que l'Union européenne est ouverte aux entreprises et soutient un système réglementé non discriminatoire; soutient les engagements pris afin d'accroître l'accès au marché des fournisseurs de services de l'Union européenne par la réduction ou l'élimination des barrières au commerce des services;
3. Welcomes the Commission’s initial offer on GATS as an important part of the Doha negotiations and a positive signal to the WTO membership that the EU is open for business and supports a non-discriminatory rules-based system; supports the commitments to enhance market access for EU service providers by reducing or eliminating barriers to trade in services;

Compte tenu de l'importance croissante de la coopération entre concurrents dans le contexte économique actuel, des règles claires constituent une contribution importante à la compétitivité des entreprises européennes.
As co-operation between competitors becomes increasingly important in today's economy, clear rules are an important contribution to Europe's competitiveness.

La Commission estime que l'approbation de cette aide macro-financière supplémentaire à l'Ukraine devrait constituer, pour les autorités de ce pays, un signal clair de la disponibilité de l'Union européenne à les aider, dans la mesure où se poursuivront les efforts en faveur de la stabilisation macro-économique et des réformes structurelles.
The Commission considers that the approval of this supplemental macro-financial assistance to Ukraine should send a clear signal to the Ukrainian authorities that the European Union stands ready to help, provided that efforts towards macro-economic stabilisation and structural reform are pursued.

Enfin, il est clair que l'assentiment et le soutien de l'opinion publique européenne constituent un préalable clair pour la réalisation de l'entreprise.
Finally, the consent and support of European public opinion to enlargement is a clear prerequisite for the realisation of the project.

Nous attendons de la réunion du Conseil Marché Intérieur , prévue pour le 26 novembre, un signal fort et clair en faveur de la simplification, qui constitue une mesure efficace pour promouvoir la compétitivité des entreprises.
We look forward to the Council meeting on the internal market scheduled for 26 November putting out a strong clear signal in favour of what is an effective means of promoting competitiveness among firms: simplification".