Vertaling van "politique clair montrant " (Frans → Engels) :

Il nous faut un document politique clair et simple montrant que nous évoluons, que nous ne faisons pas que parler de la lutte contre le changement climatique mais que nous y travaillons.
We need a clear, simple political text that shows that we are moving from talking about tackling climate change to doing something about it.

Un soutien est aujourd’hui nécessaire à cette fin: des avantages fiscaux et des politiques claires montrant que l’environnement et le développement durable sont de véritables priorités pour nous et non des thèmes de discours à l’occasion des grands événements.
Support is now needed for this: tax concessions and clear policies that relate to the fact that the environment and sustainable development are a real priority for us and not just the subject of speeches on major occasions.

L’adoption de la création de ce Fonds enverra un signal politique clair montrant que l’Union européenne dépend de ses citoyens.
The adoption of the fund will send out a clear political signal that the EU depends on its citizens.

3. déplore vivement que le Conseil et la Commission ferment les yeux devant les réalités politiques qui prévalent au Pakistan; les invite à donner un signal clair montrant que la poursuite de la coopération entre l'UE et le Pakistan a pour conditions la démocratie, l'État de droit et le respect des droits de l'homme; invite la Commission à envisager la suspension de l'accord de coopération, conformément à l'article 2, au cas où des élections libres, justes et démocratiques n'auraient pas lieu;
3. Deeply deplores the fact that the Council and the Commission close their eyes to the political realities in Pakistan; calls on them to give a clear signal that the basis for the continuation of cooperation between the EU and Pakistan is democracy, the rule of law and respect for human rights; calls on the Commission to consider the suspension of the Cooperation Agreement in accordance with Article 2 if not free, fair an d democratic elections take place;

La Commission de la fonction publique a attiré l'attention du gouvernement conservateur sur le manque de distinction claire entre la fonction publique et la politique, en montrant du doigt la création d'emplois inexistants.
The Public Service Commission has alerted the Conservative government to the blurring of the line between public service and politics, citing the creation of jobs that do not exist.

Peut-il y avoir une indication plus claire de l'échec massif des libéraux sur le plan de la politique de commerce international et sur le plan économique que cette statistique montrant que la plupart des familles canadiennes gagnent moins aujourd'hui qu'elles ne gagnaient il y a 15 ans?
Could there be a clearer indication of the massive Liberal failure on the trade policy and with the economy than the fact that most Canadian families are now earning less than they were 15 years ago?

Le Parlement a fait preuve de flexibilité et d'austérité dans ce processus et demande dès lors au Conseil de ne pas se réfugier derrière une attitude d'autisme politique et d'envoyer des signes clairs montrant qu'il est disposé à négocier.
Parliament has shown flexibility and austerity in this procedure and it is therefore in a position to ask the Council not to be politically autocratic and to show unequivocal signs that it is prepared to negotiate.

Le ministre des Transports du Québec et les sept maires des villes représentant les plus grands ports du Québec, accompagnés des représentants de l'industrie de l'aluminium et de tous les intervenants maritimes, ont exprimé une position très claire montrant que la politique de tarification du ministre risque d'avoir des effets désastreux sur l'économie québécoise (1150) Le ministre des Pêches peut-il nous indiquer si son gouvernement a l'intention de respecter ce consensus québécois face à une tarification qui pourrait avoir des conséquences désastreuses sur l'économie du Québec et sur l'ensemble des ports du Saint-Laurent?
Quebec's Minister of Transportation and the seven mayors of the cities with the biggest ports in Quebec, together with representatives of the aluminum industry and all stakeholders in the marine sector, stated very clearly that the minister's new fee structure would likely have a disastrous impact on the Quebec economy (1150) Can the minister of fisheries tell us if his government intends to respect this Quebec consensus against a new fee structure that could have disastrous consequences on the Quebec economy and on all ports along the St. Lawrence?

Ce faisant, l'Union cherche à adresser un message politique clair au nouveau gouvernement et à la population d'Afrique du Sud, montrant ainsi sa ferme détermination à appuyer le processus de transition vers la démocratie et sa volonté de contribuer à la reconstruction et au développement économique de l'Afrique du Sud après les élections.
In so doing, the Union intends to send a strong political signal to the incoming government and to the South African population, thus proving its firm determination to support the transition towards democracy and its willingness to contribute to the reconstruction and economic development of South Africa after the elections.