Vertaling van "consistent exactement comment " (Frans → Engels) :

Une des réserves qu'ont exprimées les néo-démocrates est que, malgré le fait que le pseudo-plan d'action pour contrer la violence à l'endroit des femmes et des filles autochtones est censé donner lieu à des mesures concrètes, ces mesures, comme nous l'avons mentionné, sont si peu transparentes qu'on a du mal à comprendre en quoi elles consistent exactement, comment elles seront mises en oeuvre, comment les membres des collectivités pourront en bénéficier et quels seront leurs résultats.
One of the concerns that New Democrats have raised is that this so-called action plan to end violence against indigenous women and girls is going to result in some concrete measures, yet one of the questions we have raised is that there is a lack of transparency with exactly what these measures are, how they will be implemented, how community members will access them, and what the end results will be.

Avant d'expliquer exactement comment le projet de loi y parviendra, je voudrais décrire brièvement en quoi consiste le précontrôle et comment les Canadiens ont été avantagés et continueront de l'être par ces services.
Before explaining how this bill does exactly that, I will briefly tell members what preclearance is and how Canadians have and will benefit from these services.

Je voudrais simplement vous présenter une brève série de diapositives qui vous feront voir en quoi consiste exactement le SuperNet de l'Alberta en ce moment et comment nous nous en servons pour fournir des services au secteur public de l'Alberta aussi bien qu'aux entreprises et aux résidents; on nous a demandé de traiter en particulier des fournisseurs de services Internet.
I would like to simply go through a short series of slides to take a look at exactly what Alberta SuperNet is at this point in time and how we are using SuperNet to enable services, both for Alberta's public sector and also its business and residents in regard to services; and particularly the focus we have been asked to talk about, which is Internet service providers.

Pour qu’elle puisse jouer ce rôle, le grand débat politique que nous devons mener consiste toutefois à savoir comment l’Europe peut porter ces valeurs au-delà de ses frontières et les défendre face à des parties qui, comme le gouvernement soudanais, tolèrent et encouragent le fondamentalisme et les exactions les plus violentes et les plus horribles de la part des milices.
For it to play that role, however, the great political debate that we must address is how Europe can take these values beyond its borders and uphold them when there are other parties like the Sudanese Government, which tolerates and encourages fundamentalism and the most violent, horrible excesses committed by the militias.

Une solution préférable consiste à voter en faveur de la proposition des Verts, l’actuel amendement 64, lequel enjoint les États membres de présenter, pour le 1er février 2003 au plus tard, un rapport indiquant en des termes exacts et précis comment ils ont réussi à transposer cette nouvelle directive.
Instead, a better way is to vote in favour of the proposal from the Green Group, Amendment No 64, which enjoins Member States to submit, before 1 February 2003, a report on the uniform implementation of the provisions laid down in this new regulation.

Ce n'est pas à moi de dire exactement en quoi il consiste ou comment vous devez vous en acquitter, mais je crois qu'une organisation consciente de ses responsabilités sociales a des obligations.
I'm certainly not one to surmise exactly what it is or how you discharge it, but I think a socially responsible organization has an obligation there.

Une des plus grandes difficultés consiste à savoir exactement quelles subventions et quel financement sont offerts dans le cadre de divers programmes et comment y avoir accès.
One of the toughest things is to know exactly what grants and funding are available through different programs and how to access them.