Vertaling van "quoi il consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en quoi consiste essentiellement? [ quels sont les éléments essentiels de? ]
what are the essential ingredients of?

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]
What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

en foi de quoi
in witness whereof

catégorie de consistance (1) | degré de consistance (2)
consistency level | level of consistency

vérificateur de cohérence de sites (1) | site consistency checker (2) | site knowledge consistency checker (3) [ SCC | SKCC ]
site consistency checker (1) | site knowledge consistency checker (2) [ SCC | SKCC ]

jauge de consistance | sonde de consistance | pénétromètre
consistency gauge | penetrometer

le contrat prévoit/ en foi de quoi
witnesseth (the agreement -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En quoi devrait consister le processus de suppression de contenu à caractère terroriste en ligne?
What should be the process of removing terrorist content online?

(si oui, expliquer en quoi elle consiste)
If yes, please explain how it is carried out.

En revanche, elle les obligerait à énoncer clairement dans le contrat en quoi consiste le service et quelles sont les conditions appliquées.
However, it would oblige them to state clearly in the contract of what the service consisted and which conditions applied.

Seul un petit nombre de répondants (6 %) ont entendu parler des OMD et savent en quoi ils consistent.
Only a small number of respondents (6%) have heard of or read about the MDGs and know what they are.

À cet effet, la Commission européenne a lancé une consultation publique pour demander aux parties intéressées et aux citoyens en quoi pourraient consister les futures actions en faveur de l’esprit d’entreprise au niveau européen, national et régional.
To this end, the Commission has launched a public consultation with the aim to gather inputs from stakeholders and citizens on the scope of possible future actions at EU, national and regional level in promoting entrepreneurship.

14. En quoi a consisté le test de performance, et quels sont ses résultats?
15. What is the performance check exercise and what are the results?

Je remercie le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme d'avoir présenté cette mesure législative dont nous avons bien besoin et d'être à la Chambre aujourd'hui, pendant le débat sur le projet de loi, pour répondre aux questions et expliquer en quoi il consiste et en quoi il permettra d'améliorer le système de détermination du statut de réfugié du Canada.
I thank the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism for not only bringing forward this much needed act, but for being here in the House while the bill is being debated to answer questions, explain what the act entails and how it would improve upon the refugee claimant system that we have here in Canada.

Je me demande si vous pouvez expliquer au comité en quoi il consiste et à quoi serviront les investissements supplémentaires.
I was wondering if you could explain to the committee what this program is all about and how these further investments will be used.

Elle doit, de ce fait, expliciter en quoi consiste le moyen sur lequel le recours est fondé, de sorte que sa seule énonciation abstraite ne répond pas aux exigences du statut de la Cour de justice et du règlement de procédure du Tribunal.
It must accordingly specify the nature of the grounds on which the action is based, so that a mere abstract statement of the grounds does not satisfy the requirements of the Statute of the Court of Justice or the Rules of Procedure of the General Court.

Il y a lieu de clarifier les dispositions existantes relatives aux peintures contenant du zinc afin de définir en quoi consiste une teneur élevée en zinc.
The existing provisions concerning paint containing zinc should be clarified to define high zinc content.