Vertaling van "connaissances sera évaluée régulièrement afin " (Frans → Engels) :

Le projet de loi précise que le demandeur doit avoir une connaissance suffisante de l'une des langues officielles du Canada mais ne mentionne pas comment ni par qui cette connaissance sera évaluée.
The bill specifies that an applicant must have an adequate knowledge of one of the official languages in Canada but no specific provisions are made for how this is to be judged or by whom.

La base de connaissances sera évaluée régulièrement afin d’accorder la priorité à certaines questions et de faire en sorte que les efforts d’éducation soient proches des besoins des groupes cibles.
The knowledge base shall be assessed on a regular basis in order to prioritise distinct issues and to keep educational efforts close to the needs of target groups.

Le cadre européen de référence fait en sorte que chaque personne ayant une connaissance intermédiaire du français sera évaluée et reconnue de la même façon.
Under the European framework, all those with intermediate-level French skills will be subject to the same evaluation and recognition.

Un suivi approprié devrait permettre d’obtenir cette vue d’ensemble: les résultats de ce suivi devraient être publiés régulièrement, afin de pouvoir débattre en connaissance de cause des améliorations qui peuvent être apportées aux règles et aux pratiques en la matière.
That overview should be gained through appropriate monitoring, the results of which should be regularly published, in order to allow an informed debate on possible improvements of procurement rules and practice.

Il prendra la forme d'une réunion informelle des principaux représentants des pouvoirs publics de l'UE et du mouvement sportif, qui sera organisée régulièrement afin de procéder à un échange de vues sur les questions liées au sport qui se posent dans l'UE.
It will take the form of a regular informal meeting of leading representatives of the EU public authorities and the sports movement to discuss sporting issues in the EU.

La liste de priorité des membres des gangs sera revue régulièrement afin d'ajouter au programme les personnes d'intérêt supérieur qui bénéficient d'une libération.
The priority list of gang members will be reviewed regularly, as individuals of higher interest may be released from custody and added to the initiative.

La nécessité d’adapter la base juridique des statistiques de la société de l’information sera évaluée afin d’obtenir un ensemble de données exhaustif, disponible en temps utile et compatible avec les comptes nationaux sur les secteurs des TIC et la communication électronique.
Needs to adapt the legal basis for information society statistics in order to ensure a comprehensive, timely and National-Account-compatible set of data on the ICT sectors and electronic communication will be evaluated.

Elle sera évaluée pendant la première période de trois ans (2007-2009) afin de pouvoir préparer le deuxième document de stratégie thématique (2011-2013).
It will be evaluated during the first three-year period (2007-2009) in order to help prepare the second thematic strategy paper (2011-2013).

Estimer le corpus de connaissances et d'expérience : l'accent sera mis sur les échanges d'informations scientifiques et techniques, la validation des résultats et l'identification des lacunes en matière de connaissances et d'informations afin de tirer le meilleur parti des informations et du savoir-faire disponibles.
Assessing available knowledge and experience: with a view to making best use of existing information and expertise, the exchange of scientific and technical information, the validation of results, and the identification of knowledge and data gaps will be promoted.

Même dans le cas du Burundi ou du Rwanda, la situation sera évaluée régulièrement, semaine après semaine.
Even in the case of Burundi or Rwanda, the situation will be assessed regularly week after week.