Traduction de «corpus de connaissances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Business Analysis Body of Knowledge [ BABOK | Corpus de connaissances de l'analyse d'affaires ]
Business Analysis Body of Knowledge

Guide du Corpus des connaissances en management de projet® [ Guide PMBOK® ]
Project Management Body of Knowledge® [ PMBOK® ]

Création d'un corpus de connaissances sur les répercussions des ravageurs
Pest Impacts Knowledge Base Development

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

habeas corpus ad subjiciendum | habeas corpus
habeas corpus ad subjiciendum | habeas corpus

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

connaissance directe | connaissance directe (des faits contestés) | connaissance personnelle (des faits)
personal knowledge

système de gestion des connaissances | SGC | système de gestion du savoir | logiciel de gestion des connaissances | outil de gestion des connaissances | solution de gestion des connaissances | SGC | application de gestion des connaissances
knowledge management system | KMS | knowledge-enabled software | knowledge-based software | knowledge software | knowledge-based tool | knowledge-based solution | knowledge-based application

gestion des connaissances | GC | gestion de la connaissance | gestion du savoir | gestion des savoirs | management des connaissances | management de la connaissance | management du savoir | management des savoirs | knowledge management | KM
knowledge management | KM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’amélioration du corpus de connaissances sur les forêts: en approfondissant les connaissances sur les forêts, il sera possible de mieux appréhender les défis environnementaux et sociétaux complexes auxquels fait face ce secteur.
Improving the forest knowledge base: expanding forest-related knowledge will allow a better understanding of the complex environmental and societal challenges the sector faces.

Ce n'est pas comme si toutes les connaissances accumulées et le savoir-faire particulier pouvant être mis en oeuvre pour approfondir ce corpus de connaissances allaient disparaître.
It is not as if the body of knowledge that has been accumulated and the particular expertise that can be used to further that body of knowledge is going to disappear.

Voici certains éléments qui pourraient être inclus au mandat et qui pourraient nous être utiles : augmenter le corpus de connaissances sur la santé et le bien-être des enfants du Canada; la possibilité de développer et d'alimenter des réseaux multidisciplinaires et intersectoriels; la possibilité de suivre le progrès des accords internationaux et canadiens.
We have talked about some things that could be included in the mandate that would help us: to increase the body of knowledge on the health and well-being of children in Canada; allow us to develop and nurture cross-sectoral and multi-disciplinary networks; and enable us to track the progress on international and domestic agreements.

Au Canada, le corpus de connaissances géologiques que nous possédons et notre niveau d'expérience en géoscience sont assez impressionnants.
In Canada, the body of knowledge of geology, the geoscience level of expertise, is quite large.

Dans le même ordre d'idées, la Banque mondiale a également rendu accessibles ses données, son corpus de connaissances et ses recherches et appuie ardemment le concept des données ouvertes et tous nos efforts.
Similarly, the World Bank has opened its data, knowledge, and research, and is a strong supporter of open data and of all our efforts.

L’évaluation constate que l’ensemble des travaux menés au titre du CIP en matière de soutien à l’innovation représente désormais un abondant corpus de connaissances pouvant être mises à profit dans d’autres domaines de l’action politique.
It is found that the body of work on support for innovation created by the CIP Programme represents now a substantial corpus ok knowledge potentially informing other policy areas.

Des formations communes seront organisées au moins une fois par an pour renforcer la coopération entre les bureaux Sirene en permettant aux opérateurs de rencontrer leurs collègues des autres bureaux, pour partager des informations sur les méthodes de travail nationales et pour constituer un corpus de connaissances homogène et équivalent.
Common training courses shall be organised at least once a year, to enhance cooperation between SIRENE Bureaux by allowing staff to meet colleagues from other SIRENE Bureaux, share information on national working methods and create a consistent and equivalent level of knowledge.

Il existe déjà un important corpus de connaissances scientifiques propre à améliorer radicalement la vie des populations des pays en développement. Chaque fois que possible, le programme-cadre contribuera — dans le cadre des activités décrites plus haut — à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement à l'horizon de 2010.
There is already a significant body of scientific knowledge capable of drastically improving the lives of those who live in developing countries; where possible, the Framework Programme will — in the framework of the activities described above — contribute to meeting the Millennium Development Goals by 2010.

Elle constitue un cycle permanent d'analyse des problèmes, de planification et de programmation, de mise en oeuvre, de surveillance, d'évaluation des progrès qui se fonde sur un corpus de connaissances et d'expérience, de telle manière que les approches politiques tirent les leçons du passé, et en reconnaissant la nécessité d'une vision à long terme.
It is a continuing cycle of problem analysis, planning and programming, implementation, monitoring, progress assessment, and evaluation that builds on accumulated knowledge and experience, ensuring that new policy approaches learn from past performance, and recognises the need for long term vision in policy making.

Il apporte un nouveau corpus de connaissances qui nous aidera à mieux comprendre les impacts sur la santé et les mesures que nous pouvons prendre pour remédier à cette situation.
It provides a new body of knowledge that will help us as we move through understanding the impacts on health and the kinds of things that we can do about it.