Vertaling van "des gangs sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang
criminal gang | gang | organised gang | organized gang

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

trionyx du Gange, tortue molle du Gange
Ganges soft-shelled turtle | Indian soft-shelled turtle

tortue molle du Gange | trionyx du Gange
Ganges soft-shell turtle | Ganges soft-shelled turtle | Indian soft-shell turtle | Indian soft-shelled turtle

Change Gang [ Le Change Gang ]
Change Gang [ The Change Gang ]

bande de motards criminalisée | BMC | bande de motards hors-la-loi | groupe de motards criminalisé | gang de motards criminalisé | gang de motards | bande de motards | groupe de motards
outlaw motorcycle gang | OMG | motorcycle gang | biker gang

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

bande de rue | gang de rue
criminal street gang | street gang | youth gang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous prévoyez que la mesure législative et les efforts que nous déployons en ce moment pour lutter contre la criminalité à l'aide de nos ressources actuelles nous permettront d'appréhender un plus grand nombre de criminels, en général, et de membres de gang, en particulier, et si vous prévoyez que la Loi sur le programme de protection des témoins vous sera utile dans cette lutte, ne vous attendriez-vous pas à ce qu'un plus grand nombre de personnes soient admises au programme, au cours des prochaines années, si vous réussissez à lutter efficacement contre les activités liées aux gangs?
If you expect this legislation and crime-fighting efforts with existing resources to be effective in terms of apprehending more criminals, especially gang members, and you expect the witness protection act to be useful in this battle, wouldn't you expect that there would be more people admitted over the next few years, if you're successful in fighting gang-related activities?

La liste de priorité des membres des gangs sera revue régulièrement afin d'ajouter au programme les personnes d'intérêt supérieur qui bénéficient d'une libération.
The priority list of gang members will be reviewed regularly, as individuals of higher interest may be released from custody and added to the initiative.

Des policiers de la Colombie-Britannique m’ont dit que l’activité des gangs sera perturbée si ces types ne sont plus dans la rue. Pour répondre à la question du député, je dirai qu’il s’agit d’une approche globale.
It is a comprehensive approach, with respect to the hon. member's question.

Celui-ci a été suivi d'un accord intérimaire en vue, d'une part, du partage des eaux de la Tista et, d'autre part, d'une assistance indienne dans la préparation du projet de rapport concernant le projet de construction d'un barrage sur le Gange, qui sera situé en territoire bangladais.
Following this there has been an interim agreement for sharing the waters of the Tista river and Indian assistance in preparing the project report on the proposed Ganges barrage which will be located on Bangladeshi territory.

La définition de «gang» sera suffisamment restreinte pour ne s'appliquer qu'aux infractions graves du domaine de compétence du gouvernement fédéral et pour n'inclure que les groupes dont l'une des principales activités consiste à commettre des actes criminels graves.
The definition of " criminal organization" would be sufficiently circumscribed so as to be applicable only to serious federal offences and to those who have, as one of their primary activities, the commission of serious indictable offences.

L'approche inclut un processus d'approche et de référence qui est lié à d'autres ressources communautaires susceptibles d'avoir des contacts avec les jeunes membres de gangs ou à risque de le devenir; un processus de recrutement qui sera utilisé pour une évaluation approfondie des besoins des jeunes dirigés vers le programme; des plans individuels de gestion des cas; des possibilités de formation intensive en groupe; des soutiens pratiques pour les familles des jeunes participants; et des activités générales d'information, d'engagement et d'évaluation dans la collectivité afin d'accroître la sensibilisation aux gangs et à la prévention des activités de gangs.
The approach includes: an outreach and referral process that is linked to other community resources likely to have contact with gang-involved and at-risk youth; an intake process that will be used to develop an in-depth needs assessment for youth; individual case management plans; intensive group-based training opportunities; practical supports for families of participating youth; and broader community education, engagement and evaluation activities to increase awareness about gangs and gangs prevention.