Vertaling van "conclusion très satisfaisante " (Frans → Engels) :

Je crois que nous pourrons parvenir à une conclusion très satisfaisante (1445) M. Norman Doyle (St. John's-Est, PCC): Monsieur le Président, maintenant que le premier ministre a eu 24 heures pour réfléchir aux promesses qu'il a faites à la population de Terre-Neuve-et-Labrador pour ensuite les renier, et maintenant qu'il a pu discuter avec le premier ministre Williams, peut-il dire à la Chambre s'il est disposé à honorer les engagements qu'il a pris envers le premier ministre et la population de notre province au cours de la campagne électorale fédérale?
I expect we will be able to arrive at a very satisfactory conclusion (1445) Mr. Norman Doyle (St. John's East, CPC): Mr. Speaker, now that the Prime Minister has had 24 hours to reflect on his broken promises to the people of Newfoundland and Labrador, and now that he has had a chance to talk to Premier Williams, would the Prime Minister tell the House if he is willing to stand by the commitment he made to the premier and the people of our province during the federal election campaign?

C’est pourquoi nous devons tout particulièrement remercier et féliciter la rapporteure, M Doyle, les rapporteurs fictifs des autres groupes politiques et également, remercier très vivement la Présidence française, car son travail nous a permis de parvenir à des conclusions satisfaisantes pour tout le monde.
That is why we must offer our very special thanks and congratulations to the rapporteur, Mrs Doyle, to the shadow rapporteurs from the other political groups, and also very especially to the French Presidency, because its work has enabled us to achieve a good outcome for everyone.

Enfin, je voudrais remercier notre analyste principale, June Dewetering, qui, malgré un délai serré, nous a aidés à tirer une conclusion que j'espère très satisfaisante.
In addition, I want to thank our senior analyst, June Dewetering, who helped us, on a tight time frame, to come to what I hope is a very satisfactory conclusion.

Le fait que, au sein du Conseil, nous approuvons très certainement la conclusion selon laquelle la situation du marché intérieur de l'énergie n'est ni bonne, ni satisfaisante.
The fact is that in the Council we most certainly agree with the finding that the situation in the internal energy market is neither good nor satisfactory.

Elle englobe 10 pays très différents, mais cette diversité, même si elle rend les négociations en vue d’un accord de libre-échange plus compliquées, ne devrait pas nous empêcher de mettre en place des instruments fournissant des bénéfices mutuels et complétant le système multilatéral de l’OMC, notamment du point de vue d’une conclusion satisfaisante du programme de Doha pour le développement, ce que les deux parties considèrent comme une priorité.
It includes 10 very different countries, but this diversity, despite making the negotiations for a free trade agreement more complicated, should not prevent us from achieving instruments that will provide mutual benefits and complement the WTO multilateral system, including from the point of view of a satisfactory conclusion to the Doha Development Agenda, that both parties consider to be a priority.

Parallèlement, selon les conclusions de la mission de la Banque de micro-entreprise, la progression de la facilité de crédit, définie par rapport aux objectifs initiaux, a été très satisfaisante.
Meanwhile the MEB mission concluded that the progress of the credit line, set against initial targets, was very satisfactory.

Il faudra une surveillance très attentive, une grande coopération entre les gouvernements des États membres et, comme l'a dit M. van Velzen, nous avons, en tant que hommes politiques, un rôle important ? jouer en faisant pression sur les États membres pour s'assurer que le processus arrive ? une conclusion satisfaisante.
That will need very careful monitoring, a lot of cooperation between the Member State governments and as Mr van Velzen said, we as politicians have an important role to play in putting pressure on the Member States to ensure that process is achieved satisfactorily.

Pendant et après les négociations, le ministre des Affaires étrangères, le premier ministre et d'autres ministres du gouvernement ont dit très clairement que le Canada souhaitait et voulait que le processus de paix se poursuive, qu'il soit remis sur la bonne voie et que les négociations aboutissent à une conclusion satisfaisante.
Concurrent with these negotiations and subsequent to these negotiations, the Minister of Foreign Affairs, the Prime Minister and other ministers of this government have made it extremely clear that it is Canada's wish and desire that the peace process continue, that it get back on track and that there is a successful conclusion to those negotiations.

Sir Leon Brittan a fait la déclaration suivante : Je suis très heureux qu'il ait été possible d'amener cette affaire, qui dure depuis longtemps, à une conclusion satisfaisante pour toutes les parties.
Sir Leon Brittan issued the following statement: I am delighted that it has been possible to resolve this long running case in a mutually satisfactory way.