Vertaling van "nous approuvons très " (Frans → Engels) :

Nous tenons cependant à dire très clairement que nous sommes favorables à un débat complet et ouvert au Parlement du Canada et que nous n'approuvons pas que l'on impose la clôture au débat de ce projet de loi comme de n'importe quel autre projet de loi.
However, let us be very clear when we state that we approve of full and open debate in the Parliament of Canada and that we do not approve of closure on this bill or any other bill.

Le fait que, au sein du Conseil, nous approuvons très certainement la conclusion selon laquelle la situation du marché intérieur de l'énergie n'est ni bonne, ni satisfaisante.
The fact is that in the Council we most certainly agree with the finding that the situation in the internal energy market is neither good nor satisfactory.

Je pense qu’il est très important pour nous, dans l’Union européenne, d’avoir de bons accords de libre-échange, notamment avec les pays dont nous approuvons et partageons la philosophie politique.
I think it is very important for us in the European Union to have good Free Trade Agreements, particularly with countries whose political philosophy we can sympathise and agree with.

[Traduction] L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit, il s'agissait de coopération dans le cadre d'un très bon programme de sensibilisation, mais ça ne veut aucunement dire que nous approuvons tout ce que fait Wal-Mart.
[English] Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as I said, that was cooperation in the context of a very good educational program but that does not mean we condone everything Wal-Mart does.

- La réponse à la question de M. Purvis est non. Nous n’approuvons pas ces déclarations et nous avons eu d’ailleurs l’occasion d’en discuter tous les deux, de manière très franche et très directe, pas plus tard que la semaine dernière à l’occasion du sommet entre les États-Unis et l’Europe, qui se tenait à Washington.
– (FR) The answer to Mr Purvis’s question is no. We do not agree with these statements and I have furthermore discussed the matter with the President, in a frank and direct way, as recently as last week at the EU-US Summit, which was held in Washington.

Je ne veux pas insister sur ce cas en particulier, mais si nous approuvons cet ordre de renvoi et d'autres, nous devons le faire en comprenant bien que le Comité de la régie interne et, en fin de compte, le Sénat auront des décisions très difficiles à prendre et des priorités à établir.
I do not want to single this one out, but our approval of this and other orders of reference must be done on the clear understanding that the Internal Economy Committee, and ultimately this chamber, will have some very difficult decisions to make and priorities to establish.

Nous approuvons également très largement le rapport Costa Neves et soutenons avant toute chose son orientation très claire.
We are also largely in agreement with the Costa Neves report, and we particularly support the clear priorities it sets.

Si les honorables sénateurs veulent, je peux immédiatement proposer: Attendu que nous reconnaissons l'importance de Radio Canada International, attendu que nous savons que le Canada jouit d'une excellente réputation dans le monde, attendu que nous approuvons tout ce que les sénateurs MacDonald et Andreychuk ont dit, par ces motifs, le Sénat propose et appuie que nous recommandions au gouvernement de réexaminer cette question très importante.
If honourable senators want, I can think on my feet and produce a motion: Whereas we recognize the importance of Radio Canada International, whereas we know of the great reputation of Canada in the world, whereas everything Senator MacDonald said, whereas everything Senator Andreychuk said, for the foregoing reasons, it is proposed by the Senate and seconded by the Senate, that we recommend that the government re-evaluate this very important question.

Nous serions très heureux d'adopter le projet de loi pour contribuer à la ratification de la Convention sur le droit de la mer, s'il ne se contentait pas de jeter de la poudre aux yeux (1630) Je vais expliquer les dispositions du projet de loi que nous approuvons et celles que nous désapprouvons, et je proposerai certaines solutions constructives que le gouvernement, nous le soutenons humblement, devrait prendre en considération.
It would be a very welcome bill to help ratify the UN Convention on the Law of the Sea if it were something more than just window dressing (1630) I will explain what we agree and disagree with in the bill and provide some constructive solutions that we humbly submit the government should pay heed to.