Traduction de «pays très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays très boisé
overstocked country

pays très endetté
highly indebted country

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

pays pauvre et lourdement endetté | pays pauvre très endetté | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
heavily indebted poor country | HIPC [Abbr.]

exportateur à croissance rapide [ exportateur dynamique | exportateur en expansion rapide | exportateur très dynamique | pays dont les exportations se développent rapidement | pays s'affichant rapidement comme exportateur ]
fast-growing exporter

initiative pour les pays pauvres très endettés | initiative PPTE | initiative HIPC
Heavily Indebted Poor Countries Initiative | HIPC Initiative

pays pauvre très endetté | PPTE
heavily indebted poor country | HIPC | highly indebted poor country

plan très rapproché | très gros plan (TGP)
extreme close up (ECU)

pays prioritaire (1) | pays cible (2) | principal pays bénéficiaire (3) | pays de concentration (4)
priority country (1) | focus country (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a confirmé la détermination de l'UE à soutenir la résilience des personnes et des sociétés dans des pays très pauvres, fragiles et frappés par des conflits, tels que le Yémen: «Il est important de permettre aux personnes vulnérables du Yémen de mieux résister face aux difficultés qu'elles continuent de connaître et de permettre au pays de se relever rapidement de cette crise.
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, confirmed the EU commitment to supporting resilience of individuals and societies in very poor, fragile and conflict affected countries like Yemen: "It is important to help the vulnerable population in Yemen to better withstand the continuing hardship and to enable early recovery from the crisis.

Pour la première fois, dans une zone de libre-échange, on aura à la fois des pays très développés, comme les États-Unis, qui est le pays le plus riche du monde et, en même temps, des pays de l'Amérique centrale et de l'hémisphère sud de l'Amérique qui sont, dans certains cas, des pays très pauvres.
For the first time in a free trade area there will be highly developed countries like the United States, the richest country in the world, as well as countries of Central America and the southern hemisphere of the Americas which are, in some cases, very poor.

Le Comité sénatorial de l'agriculture a visité certains pays européens et a discuté de certains événements survenus là- bas comme aux États-Unis. Le Canada est en train de se transformer en pays très urbanisé, et pourtant nous sommes un pays qui a de très grands espaces.
The Senate Agriculture Committee visited some European countries and talked about some of the things that are happening there, as well as in the U.S. Canada is becoming a very urban-centred country, yet we are one of the countries in the world that has so much land.

Avant tout, je tiens à remercier non seulement les membres des Forces canadiennes qui se trouvent en Afghanistan aujourd'hui et leurs familles, qui font un énorme sacrifice en laissant des êtres chers se rendre travailler dans un pays très lointain, mais aussi les membres des Forces canadiennes ici, au Canada, qui appuient nos soldats là-bas, ainsi que les employés civils du ministère de la Défense nationale et tous ceux qui font en sorte que cette organisation très vaste et très importante de notre pays, les Forces canadiennes et nos militaires, puissent travailler non seulement ici, mais également à l'étranger.
Above all else, I want to thank not only the Canadian Forces members who are in Afghanistan today and their families who make the supreme sacrifice of giving up their loved ones to work half a world away, but also the Canadian Forces members here in Canada who support our troops far away, the civilian workforce at the Department of National Defence and all of the people who ensure that this very large and important organization in our country, the Canadian Forces and our military, are able to engage in the work they do not only here at home but also abroad.

L'aspect le plus contestable de cette mesure est l'obligation qui est faite aux pays débiteurs de mettre en place des programmes d'ajustement structurel, les PAS, très conventionnels, qui supposent des niveaux d'austérité inacceptables pour les pays très pauvres.
The most objectionable aspect of it is its requirement that debtor countries implement orthodox structural adjustment programs, or SAP, which involve unacceptable levels of austerity for the very poor.

Je sais que le Canada essaie de jouer un rôle pour aider ces pays très endettés, mais si je devais faire trois propositions, ce serait celles-ci: premièrement, nous devons travailler avec nos partenaires internationaux pour rééchelonner la dette des pays très endettés.
I know that Canada is playing a role in helping these heavily indebted countries cope, but if I could make only three suggestions, they would be the following: First, we must work with our international partners to reschedule debt for heavily indebted countries.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12103 - EN - Aide exceptionnelle en faveur des pays ACP très endettés
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12103 - EN - Exceptional aid for highly-indebted ACP States

La présente décision vise à offrir un allégement plus large et plus rapide de la dette des pays pauvres très endettés d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).
This Decision provides broader and faster debt relief for highly-indebted poor States from Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP).

Décision n° 1999/1 (pdf) du Conseil des ministres ACP-CE du 8 décembre 1999 concernant l'aide exceptionnelle en faveur des pays ACP très endettés.
Decision No 1/1999 (PDF) of the ACP-EC Council of Ministers of 8 December 1999 on exceptional aid for highly-indebted ACP States.

Aide exceptionnelle en faveur des pays ACP très endettés
Exceptional aid for highly-indebted ACP States