Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «concentration notifiée aurait créé » (Français → Anglais) :

La Commission a constaté que la concentration, telle qu'elle avait été notifiée initialement, aurait créé de nouveaux liens entre Maersk Line et cinq des consortiums auxquels HSDG participe (Eurosal 1/SAWC, Eurosal 2/SAWC, EPIC 2, CCWM/MEDANDES et MESA), jusque-là disjoints.

The Commission found that the merger, as initially notified, would have created new links between the previously unconnected entities Maersk Line and five of the consortia HSDG belongs to (Eurosal 1/SAWC, Eurosal 2/SAWC, EPIC 2, CCWM/MEDANDES and MESA).


La Commission a estimé que la concentration, telle qu'elle avait été notifiée initialement, aurait créé, pour les routes commerciales reliant le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord, des liens entre les consortiums et alliances dont Hapag-Lloyd est membre et le consortium NEU1(anciennement Pendulum), dont UASC est membre..

The Commission found that the merger, as initially notified, would have created links on the Northern Europe – North America trade routes between the consortia and alliances in which Hapag-Lloyd is a member and the NEU1 (ex-Pendulum) consortium, in which UASC is a member.


La Commission a estimé que la concentration, telle qu’elle avait été notifiée initialement, aurait créé, au sein des alliances O3 et G6, de nouveaux liens entre des consortiums jusque-là disjoints.

The Commission found that the merger, as initially notified, would have created new links between previously unconnected consortia in the O3 and G6 alliances.


Vu l'effet évident qu'une telle évolution aurait sur les ressources de la Commission, il y aurait lieu de peser avec soin les effets concrets de toute suggestion ayant pour effet d'augmenter encore le nombre d'affaires notifiées conformément au règlement sur les concentrations.

Given the obvious impact on Commission resources of this development, the feasibility of any suggestion that would have the effect of further increasing the number of cases notified under the Merger Regulation would have to be carefully analysed.


La Commission a estimé que la concentration, telle qu’elle avait été notifiée initialement, aurait créé de nouveaux liens entre des consortiums jusque-là disjoints.

The Commission found that the merger, as initially notified, would have created new links between previously unconnected consortia.


Cette cession éliminera totalement le chevauchement des activités de détection de traces d'explosifs qui aurait pu résulter de l'opération de concentration telle qu'initialement notifiée.

The divestment will fully remove the overlap for explosive trace detectors resulting from the merger as initially notified.


La Commission a toutefois estimé que l'opération envisagée, telle qu'initialement notifiée, aurait entraîné des problèmes de concurrence sur le marché de l'ABS, sur lequel l'entité issue de la concentration aurait occupé une position forte alors que le niveau de concentration est déjà élevé.

However, the Commission found that the proposed transaction, as initially notified, would have raised competition concerns in the market for ABS, where the merged entity would have had a strong position in a market where the concentration level is already high.


La transaction proposée, telle que notifiée initialement, aurait créé un acteur très puissant dans un marché où la concentration est déjà élevée.

The proposed transaction, as initially notified, would have created a very strong player in a market where concentration is already high.


Les craintes de la Commission ont résulté de l'intégration verticale renforcée et de l'augmentation du nombre de ménages reliés aux systèmes de répartition de l'entité fusionnée, par laquelle la concentration notifiée aurait créé une position dominante sur les marchés pour la distribution au détail des services de TV; achat de teneur; vente en gros de droits à teneur; capacité et technologie de transpondeur satellites pour brouiller et décoder des signaux de TV.

The Commission's concerns arose from the strengthened vertical integration and increased number of households connected to the distribution systems of the merged entity, by which the notified concentration would have created a dominant position in the markets for retail distribution of TV services; content buying; wholesaling of rights to content; satellite transponder capacity and technology for scrambling and unscrambling of TV signals.


L'opération, telle qu'elle a été notifiée, aurait créé une position dominante sur le marché des résines pour panneaux de particules "V-100" en Allemagne, ainsi que sur le marché des résines utilisées comme liants pour les matériaux d'isolation en Norvège, en Suède et au Danemark.

The operation as notified would have led to the creation of a dominant position in the market for V-100 particle board resins in Germany, as well as in the market for insulation bonding resins in Norway, Sweden and Denmark.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

concentration notifiée aurait créé ->

Date index: 2025-03-27
w