Traduction de «communauté crie avait réagi fortement » (Français → Anglais) :

À cette époque, Hydro-Québec voulait « mettre sous l'eau une partie de la province », et la communauté crie avait réagi fortement.
At that time, Hydro-Québec wanted to flood part of the province, and the Cree community was vehemently opposed.

Nous leur avions présenté cette problématique à ce moment, et le CRTC, dans son rapport publié le 31 mars 2009, avait recommandé fortement que le gouvernement agisse dans ce dossier pour étendre l'accès à large bande aux communautés de langue officielle à la grandeur du pays.
We had presented that problem to them at the time and, in its report published on March 31, 2009, the CRTC strongly recommended that the government take action in that area to extend broadband access to official language communities across the country.

Le gouvernement québécois avait d'ailleurs réagi fortement à cette décision.
The Government of Quebec reacted strongly to this decision.

Dans l’article en question, il avait également fortement critiqué l’armée, qui combat le PKK dans la région, alors que l’influence de la communauté islamiste de Fethullah Gülen, étroitement liée au Parti de la justice et du développement (AKP), se fait de plus en plus sentir dans la région.
In the article in question, he also sharply criticised the army's campaign against the PKK in the region, at a time when the influence of the Islamist movement founded by Fethullah Gülen, which has close ties with the AKP, is steadily increasing.

Dans l'article en question, il avait également fortement critiqué l'armée, qui combat le PKK dans la région, alors que l'influence de la communauté islamiste de Fethullah Gülen, étroitement liée au Parti de la justice et du développement (AKP), se fait de plus en plus sentir dans la région.
In the article in question, he also sharply criticised the army's campaign against the PKK in the region, at a time when the influence of the Islamist movement founded by Fethullah Gülen, which has close ties with the AKP, is steadily increasing.

C'est une possibilité, de la même façon que le gouvernement du Québec a signé l'entente historique avec la communauté crie et comme il l'avait fait avec la communauté inuite il y a environ 30 ans.
That is a possibility, as it was at the time of the Government of Quebec's historical agreement with the Cree community, and the one with the Inuit community some 30 years ago.

Le contexte dans lequel le règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes avait été adopté ayant fortement évolué notamment à la suite des élargissements successifs, de l'encadrement du budget par les perspectives financières et des modifications institutionnelles, ledit règlement a subi plusieurs modifications substantielles.
Since times have changed enormously since the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities was adopted, in particular as a result of a series of enlargements, a financial perspective forming a framework for the development of the budget and changes to the institutional structure, that Financial Regulation has been substantially amended several times.

M. Brian Craik: Une communauté crie avait, par exemple, proposé de construire une scierie sur des terres de la catégorie I lui appartenant, qui sont sous juridiction fédérale; c'était surtout pour couper des arbres dans des forêts situées dans des terres de la catégorie I, et le gouvernement fédéral a refusé de faire un examen parce que les scieries sont, par nature, provinciales.
Mr. Brian Craik: For example, a sawmill was proposed by one of the Cree communities to be built in its community on category I lands, which are under federal jurisdiction, largely to cut forests that are on category I lands, and the federal government refused to do a review of it because sawmills are provincial in nature.