Vertaling van "gouvernement québécois avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral, de la Convention de la Baie James et du Nord québécois
James Bay and Northern Quebec Agreement implementation review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement québécois avait d'ailleurs réagi fortement à cette décision.
The Government of Quebec reacted strongly to this decision.

Je comprends que le gouvernement québécois avait des délais stricts à respecter, mais il n'y a pas d'excuses pour avoir négligé de mettre sur pied des audiences publiques au Québec où la population pouvait exprimer ses opinions, surtout lorsque nous parlons de la modification de notre Constitution.
I realize that the Government of Quebec had a strict timetable to follow, but it has no excuse for not setting up public hearings where people could have expressed their views, especially when the issue is the amendment of our Constitution.

Le gouvernement québécois avait accepté la demande de la personne en question à titre d'immigrant investisseur et elle voulait avoir des informations sur le volet fédéral de son dossier.
The application of this lady as an investing immigrant had been accepted by the Quebec government, and she wished to inquire about the federal portion of her file.

Toutefois, pour ce secteur, le gouvernement fédéral ne fait rien. Pire que ça, il vient récupérer une partie de l'aide québécoise apportée à l'industrie navale et les avantages que le gouvernement québécois avait accordés à cette industrie, malheureusement en déclin, par la faute du gouvernement fédéral.
Yet the federal government is doing nothing, worse than nothing, for it is taking back part of the assistance the Government of Quebec had given to an industry that has unfortunately been in decline because of the federal government.

On sait que le gouvernement québécois avait harmonisé sa taxe de vente avec la TPS.
We know that the Government of Quebec had harmonized its sales tax with the GST.