Traduction de «commission fera bientôt » (Français → Anglais) :

—Madame la Présidente, je voudrais dire la fierté que j'éprouve à débattre de la Commission Bélanger-Campeau, puisque cela fera bientôt 10 ans, en fait le 27 mars, que la Commission Bélanger-Campeau a déposé son rapport.
He said: Madam Speaker, I want to say how proud I am to speak about the Bélanger-Campeau commission, since it will be 10 years on March 27 that the commission tabled its report.

La Commission fera tout son possible pour soutenir le processus et j’ai confiance dans la capacité du Parlement à amorcer bientôt le dialogue avec le Conseil pour arriver à une conclusion rapide et fructueuse.
The Commission will do its best to support the process and I am absolutely confident that Parliament will engage in an early dialogue with the Council to reach a rapid and a successful conclusion.

Avant ma réunion avec vous, j’ai vérifié avec les services de M. Verheugen et avec lui-même en personne, et je sais que cette directive fera bientôt l’objet d’une discussion au sein de la Commission.
Before my meeting with you, I checked with the services of Commissioner Verheugen, and with him in person, and know that this directive will soon be discussed by the Commission.

Je voudrais remercier M Viviane Reding, pour la rapidité avec laquelle la Commission a adopté le mandat de négociation, et le Conseil européen, qui fera de même bientôt.
I would like to thank Mrs Reding for the swiftness with which the Commission adopted the mandate for negotiations, and the European Council, which will do so shortly.

En ce qui concerne la partie nord de Chypre, la Commission fera bientôt des propositions en la matière.
As regard support to Northern Cyprus, the Commission will have to come back soon with appropriate proposals.

M. Howard Migie: Sur cette question, le ministre responsable de la commission du blé fera bientôt parvenir une réponse au Parlement.
Mr. Howard Migie: On that question, the minister responsible for the Wheat Board will soon be submitting a reply to Parliament.

C’est pourquoi j’espère que la Commission fera très bientôt une proposition sérieuse dont nous discuterons en détail afin de garantir que la répartition des coûts entre les modes de transport soit équitable et basée sur des coûts transparents et réels.
That is why I hope that a serious proposal will be forthcoming from the Commission very soon – that we will then discuss in detail – so that we can guarantee that all modes of transport bear a fair cost burden, based on true and transparent costs.

La Commission fera bientôt le point des initiatives dans ces domaines.
The Commission will soon be taking stock of the various initiatives in this field.

A cette fin, ainsi que cela avait été annoncé dans le "Programme pour une libération des mouvements de capitaux dans la Communauté" adopté l'année dernière, la Commission fera bientôt des propositions visant à mettre en oeuvre l'ultime étape de ce programme.
With this end in view, as was announced in the "Programme for the liberalization of capital movements in the Community", adopted last year, the Commission will soon be making proposals aimed at implementing the final stage of that programme.