Traduction de «fera très bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons que cela se fera très bientôt, dès la fin octobre ou le début novembre.
We hope that comes very soon. We hope it can come as early as late October or early November.

Le programme fera très bientôt l'objet d'un documentaire de 90 minutes, qui sera l'oeuvre de deux réalisateurs américains spécialisés dans les documentaires et récipiendaires d'un Oscar.
It will be featured very soon in a 90-minute documentary being done by Academy Award-winning documentary filmmakers from the U.S.

Je dois préciser que Diane Ablonczy, députée du Parti réformiste qui fait partie de notre comité, prononce en ce moment même un discours à la Chambre des communes ou le fera très bientôt, de sorte qu'elle arrivera un peu en retard.
I have to say that Diane Ablonczy, who normally sits here as one of the representatives of the Reform Party on this committee, is, I understand, speaking in the House of Commons at this moment or very soon, so she will be arriving a little later.

C'est une chose que les gens de ma circonscription, Leeds—Grenville, attendent avec impatience et ils espèrent que cela se fera très bientôt.
This is something that the people in my riding of Leeds—Grenville are looking forward to and they hope it happens very soon.

C’est pourquoi j’espère que la Commission fera très bientôt une proposition sérieuse dont nous discuterons en détail afin de garantir que la répartition des coûts entre les modes de transport soit équitable et basée sur des coûts transparents et réels.
That is why I hope that a serious proposal will be forthcoming from the Commission very soon – that we will then discuss in detail – so that we can guarantee that all modes of transport bear a fair cost burden, based on true and transparent costs.

Ce matin encore j'en discutais avec mon collègue, le ministre de l'Agriculture, qui fera très bientôt une annonce au sujet des pesticides à emploi limité et des nouvelles initiatives qui seront mises en place pour faciliter l'utilisation de ces pesticides en agriculture.
I just spoke, as late as this morning, with my colleague, the Minister of Agriculture, who will be in the very near future making an announcement in and around minor use and new initiatives that will be put in place to facilitate minor use on behalf of the agricultural sector.

Et quand verrons-nous en Espagne les Van Gogh et les Renoir qui n'ont jamais été exposés dans nos musées ?" Je lui a répondu : "Très bientôt, parce que l'Union européenne, outre à réglementer les vols d'œuvres d'art, fera certainement en sorte que ces œuvres puissent circuler librement et facilement dans toute l'Europe".
And when will we see Van Gogh and Renoir in Spain? They have never been shown in our museums’. ‘Very soon,’ I replied, ‘because, as well as legislating on the theft of works of art, the European Union will surely also ensure that these works can circulate freely and easily throughout Europe’.