Vertaling van "commission européenne doit réfléchir sérieusement " (Frans → Engels) :

En conséquence, la Commission européenne doute encore sérieusement de l'existence de conditions d'accueil appropriées pour les demandeurs d'asile et s'inquiète vivement de la situation des mineurs non accompagnés, autre catégorie de demandeurs d'asile.
As a consequence, the European Commission still has serious concerns about the availability of adequate reception conditions for asylum applicants and the situation of unaccompanied minor asylum applicants.

Dans ce cadre, il faudra réfléchir à la manière d'aider la Commission européenne à poursuivre avec les pays voisins des objectifs concrets et différenciés en matière d'environnement, par exemple, en faisant appel à des mécanismes bilatéraux ou dans le cadre de coopérations infrarégionales comme la dimension septentrionale de l'Union européenne, la task-force Danube/mer Noire et le programme régional de reconstruction environnemental dans les Balkans.
The strategy will have to explore how it can contribute to the European Commission's goal of pursuing concrete and differentiated environmental objectives with neighbouring countries, for example, in bilateral mechanisms or sub-regional co-operations like the EU Northern Dimension, the Danube-Black Sea Task Force and the Regional Environmental Reconstruction Programme in the Balkans.

La prochaine mission de la Commission européenne chargée d'étudier l'économie circulaire en Chine permettra de réfléchir ensemble à ce qui peut être fait dans le cadre de la coopération bilatérale UE-Chine pour assurer la transition vers un modèle de croissance plus efficace en ce qui concerne l'utilisation des ressources et pour lancer une coopération pratique encourageant nos entreprises à œuvrer de concert à la mise en place de chaînes d'approvisionnement plus durables.
The European Commission's upcoming Circular Economy Mission to China will offer the possibility to reflect jointly on what can be done in the context of the EU-China bilateral cooperation to ensure a transition to a more resource efficient growth model and to launch practical cooperation encouraging our businesses to work together in establishing more sustainable supply chains.

La Commission européenne examinerait très sérieusement toute offre tenant valablement compte de ces conclusions.
The European Commission would assess any such offer which responded adequately to the provisional findings most seriously.

La délégation de l'UE a fait observer que les deux parties devraient se faire une idée aussi claire que possible de ce que peut couvrir l'échange d'informations entre les représentants du ministère américain des transports et la Commission européenne en ce qui concerne les questions de concurrence visées par l'annexe 2 de l'accord, conformément à leurs dispositions législatives et réglementaires et à leurs pratiques respectives, notamment pour ce qui est des données et des perspectives concernant des dossiers pour lesquels ces autorités envisagent sérieusement une procédure.
The EU delegation suggested that both Parties should understand as clearly as possible the extent to which representatives of the US Department of Transportation (DOT) and the European Commission could exchange information on competition matters covered by Annex 2 to the Agreement under their respective laws, regulations and practices, particularly regarding data and perspectives on issues involving proceedings being actively considered by those authorities.

La Commission européenne veut améliorer l'information des citoyens sur leurs droits, réfléchir à l'étendue de la protection consulaire et diplomatique, de créer des « bureaux communs » des États membres et de développer les rapports avec les autorités des pays tiers.
The European Commission wishes to improve the information available to citizens, examine the scope of diplomatic and consular protection, set up Member State "common offices", and develop links with third-country authorities.

En ce qui concerne la BEI, nous notons que l'adhésion n'est pas nécessaire pour que débutent les activités dans le pays, et que la Banque ainsi que la Commission européenne comptent réfléchir aux moyens de permettre à la première de commencer ses opérations dès que possible.
We note that the EIB does not require membership to begin operational activity in the FRY; and that the European Commission and the EIB intend to explore ways of allowing the EIB to become engaged as quickly as possible.

En mai 1999, le directeur général responsable de la santé et de la protection des consommateurs a chargé trois professeurs éminents, membres du comité directeur scientifique de la Commission européenne, de réfléchir au système actuel d'avis scientifiques à la Commission, à la lumière de dix-huit mois de fonctionnement de la nouvelle structure de la direction générale "Santé et protection des consommateurs".
In May 1999, the Directorate-General for Health and Consumer Protection asked three eminent Professors, members of the Scientific Steering Committee of the European Commission, to reflect on the current system for the provision of scientific advice to the Commission, in the light of the first year and a half of operations within the new structure of the Directorate-General for Health and Consumer Protection.

Le gouvernement doit retourner sérieusement à la table de négociation et réfléchir sérieusement à la question des taux de rémunération régionaux.
I believe the government, in and of itself, has to seriously get back to the bargaining table and seriously consider the regional rates of pay issue.