Mme Sharon Hamilton: Je ne suis pas une experte en établissement des taux du marché pour les titres de créance canadiens, mais je tiens à signaler que toutes les mesures comptables et toutes les obligations en matière de pension du gouvernement fédéral sont divulguées dans nos comptes publics. Je suis donc convaincue qu'une institution de prêt qui examinerait sérieusement la situation financière du gouvernement fédéral aurait une idée très exacte de nos obligations.
Ms. Sharon Hamilton: I'm certainly not an expert on the establishment of market rates for Canadian debt instruments, but I would point out that all of the accounting treatments and all of the pension obligations of the federal government are fully disclosed in our public accounts, so I'm sure that any lending institution that was looking seriously at the federal government's financial situation would be very clear to them exactly what our obligations were.
