Traduction de «commissaire comparaît devant notre » (Français → Anglais) :

Il n'a pas besoin d'introduction, comme nous le disons toujours, lorsqu'il comparaît devant notre comité.
He needs no introduction, as we always say, before this committee.

Je crois que c'est la première fois qu'un ancien président de comité comparaît devant notre comité.
I believe it's the first time that we have a former chair before our committee.

L'ancienne commissaire comparaît devant un comité composé de représentants de tous les partis demain.
The former commissioner is appearing before the all-party committee tomorrow.

Dans la seule journée d’hier, 700 maires européens ont conclu un nouveau pacte, ici-même, devant notre président et le commissaire européen, visant précisément à améliorer l’efficacité énergétique des villes, où vivent plus de 70 % des citoyens européens, et qui peuvent donc contribuer fortement à l’augmentation de ladite efficacité et au développement économique et social.
Only yesterday, 700 European mayors concluded a new agreement in this House, before our President and the European Commissioner, aimed precisely at improving the efficiency of cities, which are home to more than 70% of European citizens and which can thus make a major contribution to increasing efficiency and economic and social development.

Chers commissaires, nous devons également balayer devant notre porte, bien sûr, et je pense que le désordre règne toujours en Europe.
Honourable Commissioners, we too must put our house in order, of course, and I believe much still lies in disarray in Europe.

Le commissaire lui-même a déjà souligné les importantes questions qui sont en jeu. Personne n’a mieux résumé les implications que le commissaire Patten à l’occasion d’un débat qui s’est tenu devant notre Assemblée en mai 2001.
The Commissioner himself has already outlined the important issues at stake. No one summed up the implications better than Commissioner Patten himself in a debate in this House in May 2001.

Le commissaire Verheugen n'était pas prévu à ce moment-là, il ne devait pas venir. Nous allons insister, M. le commissaire Patten et moi-même, pour qu'il se rende disponible et qu'il vienne s'expliquer devant notre Assemblée.
Commissioner Verheugen was not scheduled to attend at that time, he was not expected, but Commissioner Patten and I shall insist that he makes himself available and comes before the House to offer some explanations.

C'est d'ailleurs si vrai qu'en parallélisme des formes, l'investiture de la Commission exécutive se fait bien devant notre Parlement de façon collégiale et non pas par addition d'investitures individuelles en fonction des mérites respectifs de chacun des commissaires.
Moreover, this is true to such an extent that, by analogy, the investiture of the Commission before our Parliament is carried out collectively, and not as a series of individual investitures, on the basis of the respective merits of the Commissioners.

Le commissaire comparaît devant notre comité ce soir pour donner son point de vue sur différents enjeux en matière de langues officielles, et nous présenter ses plus récentes études ainsi que sa dernière vérification.
The commissioner is appearing before our committee this evening to give his perspective on various issues related to the official languages, and to present his most recent studies and latest audit.

Ce n'est pas non plus la première fois qu'un commissaire comparaît devant ce comité sénatorial pour demander que la loi soit modifiée.
This is also not the first time that a commissioner has come before this Senate committee to ask that legislation be changed.