Traduction de «commissaire comparaît devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada [ L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada: une étude du Commissaire aux langues officielles ]
The Equitable Use of English and French Before the Courts in Canada [ The Equitable Use of English and Frensh Before the Courts in Canada: A Study by the Commissioner of Official Languages ]

assister à toute procédure engagée devant un arbitre et un membre de la Section du statut de réfugié [ assister à toute procédure engagée devant un arbitre et un commissaire de la Section du statut de refugié ]
attend any proceedings before an adjudicator and a member of the Refugee Division

Ordres permanents du Commissaire (procédure et pratique devant les commissions)
Commissioner's Standing Orders (Practice and Procedure)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ancienne commissaire comparaît devant un comité composé de représentants de tous les partis demain.
The former commissioner is appearing before the all-party committee tomorrow.

Pour ma part, je voudrais que la question soit réglée avant que nous invitions la personne en cause au Sénat, ou je préférerais que nous ne parlions pas de cette affaire en particulier si le commissaire à l'information comparaît devant nous.
Personally, I should like to see the matter settled before we invite the individual to the Senate; or I would prefer the restriction that we not deal with that particular case, should the Information Commissioner appear before us.

Le commissaire comparaît devant notre comité ce soir pour donner son point de vue sur différents enjeux en matière de langues officielles, et nous présenter ses plus récentes études ainsi que sa dernière vérification.
The commissioner is appearing before our committee this evening to give his perspective on various issues related to the official languages, and to present his most recent studies and latest audit.

Ce n'est pas non plus la première fois qu'un commissaire comparaît devant ce comité sénatorial pour demander que la loi soit modifiée.
This is also not the first time that a commissioner has come before this Senate committee to ask that legislation be changed.

Au cours des dernières années, les membres du comité ont rencontré le commissaire Zaccardelli de manière formelle et informelle. Il s'agit néanmoins de la toute première fois que le commissaire comparaît de manière officielle devant le comité.
Committee members have met with Commissioner Zaccardelli, both informally and formally, a number of times over the years, but today is the Commissioner's first official appearance before the committee.