Traduction de «commerciaux se feraient plus librement si » (Français → Anglais) :

En sachant que les échanges commerciaux se feraient plus librement si nos villes étaient dotées de bons réseaux de transport commun, une stratégie fédérale de transport en commun permettrait-elle d'améliorer les résultats des stratégies nationales existantes, notamment pour ce qui est des portes d'entrée et des corridors, des objectifs environnementaux et de l'innovation?
Would a federal strategy for public transit improve the outcomes of existing national strategies such as for gateways and corridors, environmental goals, and innovation, given that if we have good public transit in our cities, it will allow commercial traffic to circulate more freely?

Chaque fois que les débouchés commerciaux s'élargissent et que le produit circule plus librement, la possibilité que le produit soit vendu sur un plus grand marché augmente; c'est ce qui arriverait, par exemple, si des réductions de tarifs entraient en vigueur dans l'UE.
Any time we have a more open door to trade and allow more product to flow in, it enhances the capability of that product to be sold in a larger market, should you have tariff reductions in the EU, for example.

Le système américain, par exemple, est plus ouvert que celui du Canada. Mais aucun pays ne donne librement accès aux renseignements commerciaux, et il est irréaliste de s'attendre à ce que ce soit le cas.
The American system, for instance, is more open than Canada's. But there is no country that gives wide-open access to commercial information and it is unrealistic to expect that it would.

L'Office d'investissement du régime de pensions du Canada serait incapable de mener librement ses transactions, et les administrateurs des caisses plus modestes se feraient un plaisir de tirer parti des positions de l'office.
The Canada Pension Plan Investment Board would be unable to trade freely and smaller funds will delight in playing off the investment board's positions.

Plus de 95 p. 100 des échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis se font librement sans la moindre entrave.
More than 95 per cent of Canada-U.S. trade flows freely without any impediment.