Vertaling van "modestes se feraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouillot modeste
plain leaf warbler | plain willow warbler

héléocharis modeste
dwarf spike-rush

titulaire de revenus modestes
lower-income person

Conférence internationale sur les ressources modestes en énergie
International Conference on Small Energy Resources

chanterelle modeste
yellow-footed chanterelle | Cantharellus xanthopus

assuré de condition économique modeste
insured persons in modest financial circumstances | insured persons on low incomes

faire le modeste [ s'amoindrir ]
belittle one self

hôtel économique [ hôtel modeste ]
budget hotel [ economy hotel ]

tortelle modeste | barbule basse
small twisted moss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modestes efforts qui pourraient être déployés dès aujourd'hui feraient immédiatement sentir leur effet.
Modest efforts that can be implemented today will make a difference overnight.

L'Office d'investissement du régime de pensions du Canada serait incapable de mener librement ses transactions, et les administrateurs des caisses plus modestes se feraient un plaisir de tirer parti des positions de l'office.
The Canada Pension Plan Investment Board would be unable to trade freely and smaller funds will delight in playing off the investment board's positions.

Des mots un peu plus modestes nous feraient du bien à tous, je crois, car cela atténuerait la critique quand nous n’agissons pas selon ces principes et ces objectifs.
We would all, I think, be the better off for more modest language, as criticism would then be less marked when we fail to act according to these principles and in line with these objectives.

Le comité sénatorial a recommandé la création d'un fonds de protection des salariés qui serait financé par les employeurs en proportion du nombre de leurs employés, ainsi que par les employés eux-mêmes qui feraient une modeste contribution.
The Senate committee recommended establishing a wage earner protection fund that would be financed by all employers, based on the number of their employees, and by employees themselves, who would contribute a modest amount.

Cela dit, et malgré cette modeste proposition, le fait est que les femmes, leurs enfants et leurs petits-enfants nés avant 1951 feraient encore l'objet de discrimination sexuelle.
Even though we make this modest proposal, the fact is that there would still be gender discrimination under the act for women, their children and their grandchildren pre-1951.