Traduction de «produit circule plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circulation transfrontalière des marchandises [ circulation transfrontalière des produits | circulation transfrontière des marchandises | circulation transfrontière des produits ]
crossborder flow of goods [ cross-border flow of goods | transborder flow of goods ]

marchandises circulant librement [ produits circulant librement | produits circulant sans restrictions | marchandises circulant sans restrictions ]
freely traded goods

produit le plus vendu [ produit le plus en demande | produit le plus populaire | meilleur vendeur ]
top-selling product [ product champion ]

libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]
free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]

produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente
new product,i.e.a product existing only in the most recent period

impositions frappant les produits importés plus lourdement que les produits nationaux similaires
taxation of imported products at higher rate than similar domestic products

produits de plus-values fiscales
excess tax revenue

Ordonnance du 18 mai 2005 sur la mise en circulation des produits phytosanitaires | Ordonnance sur les produits phytosanitaires [ OPPh ]
Ordinance of 18 May 2005 on the Placing on the Market of Plant Protection Products | Plant Protection Products Ordinance [ PlantPPO ]

produit hors circulation
inactive product

roulement, rotation, renouvellement (du personnel) | turnover, turn-over rotation des stocks | roulement des marchandises | écoulement des produits | chiffre d'affaires | cycle, circuit, circulation, taux de renouvellement | renversement d'opinion
turn over | turn-over | turnover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque fois que les débouchés commerciaux s'élargissent et que le produit circule plus librement, la possibilité que le produit soit vendu sur un plus grand marché augmente; c'est ce qui arriverait, par exemple, si des réductions de tarifs entraient en vigueur dans l'UE.
Any time we have a more open door to trade and allow more product to flow in, it enhances the capability of that product to be sold in a larger market, should you have tariff reductions in the EU, for example.

Évidemment, les produits circulent et peuvent être comptés, ce qui est beaucoup plus difficile dans le cas des services.
In goods, obviously, products move through and they're counted, but services are much more difficult.

Il est de plus en plus clair, toutefois, que la surveillance du marché des États membres ne permet pas de faire face au défi posé par les importations croissantes dans l'Union et le nombre accru de produits circulant dans le marché unique.
It is becoming ever clearer, however, that Member States' market surveillance is falling short of meeting the challenge posed by growing imports to the EU and increased number of products circulating within the single market.

Le fait est que le coût des intrants a augmenté, le dollar est faible et nous suivons le modèle du marché libre dans le cadre du libre-échange, de sorte que les produits circulent bilatéralement le plus possible.
The fact is input costs have gone up, the dollar is low and we have had this free market model to produce with free trade, moving it back and forth as much as possible.

Aux États-Unis, on s'est intéressé de près à cette chaîne et, pour que le produit circule aussi bien que possible, on a créé la norme sur les carburants renouvelables, en plus des 5 p. 100; ça diffère d'un Etat à l'autre.
The U.S. looked at that chain. They wanted to flow that product through as well as possible, so they created the renewable fuel standard on top of 5%; it depends on the state.

La question de l’Honorable Parlementaire concerne l’application du droit communautaire et plus précisément de l’article 90 du Traité CE concernant la taxation des produits circulant à l’intérieur de la Communauté.
(FR) The honourable Member’s question is concerned with the application of Community law and, more precisely, with Article 90 of the EC Treaty concerning the taxation of products in circulation within the Community.

13. estime qu'il est nécessaire de réduire les obstacles à la libre circulation des facteurs de production et des produits au sein du marché intérieur, étant donné que celle-ci peut contribuer à faciliter l'accès au capital-risque, à améliorer la mobilité des chercheurs et des biens et services technologiquement innovants ainsi qu'à rendre plus fluide la transmission des connaissances, tout cela contribuant à la construction d'un véritable espace européen d'innovation; estime qu'il convient d'envisager plus largement des solutions innovantes utiles spécifiques à l'industrie des services et est convaincu que la poursuite de la suppression des entraves à la libre circulation des biens, des services et des capitaux, à la liberté d'établissement et à la libre circulation des personnes, y compris celle des travailleurs, stimulera l'innovation;
13. Considers it necessary to reduce obstacles to the free movement of production factors and products within the internal market, given that this may help to secure easier access to risk capital, while ensuring the mobility of researchers and of technologically innovative goods and services and an improved flow of knowledge, all of which contribute to the development of a genuine European innovation area; is of the opinion that there should be wider consideration of useful innovative solutions specific to the services industry, and believes that the continued removal of barriers to the free movement of goods, services and capital, freedom of establishment and the free movement of persons, including workers, will stimulate innovation;

Citons également un autre problème qui nous concerne encore plus : très peu de nos produits circulent au sein de l'Europe.
And there is another problem closer to home; few European products travel from one corner of Europe to the other.

La liberté de circulation de ces produits deviendra de plus en plus une réalité pour les citoyens européens.
The freedom of movements for these goods will become more and more a reality for European citizens.

Circulation de produits soumis à accises: questions les plus fréquentes
Movement of products subject to excise duties: frequently asked questions