Vertaling van "comme telles nous verrons ensuite comment procéder " (Frans → Engels) :

M. David Fransen: Je voudrais d'avoir répondre à votre première question, et nous verrons ensuite comment répondre à la deuxième.
Mr. David Fransen: Let me answer the first question first and I'll see how we get to the second one.

Nous verrons ensuite comment ça se dessinera pour vous. Simplement pour respecter le protocole, vous êtes le président de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire et vous êtes ici à la demande du comité.
Sir, just to make it official here, you are the chair of the Military Police Complaints Commission, and you are here at the request of the committee.

Nous espérons que ça commencera au début novembre et continuera jusqu'en décembre, nous verrons ensuite comment ça ira.
One would hope it would be early November through to December, and then we'll see how we go.

Si vous êtes toujours du même avis lors de l’heure des votes demain, Madame Buitenweg, je propose que nous entendions un orateur en faveur et un orateur contre, que nous votions concernant la procédure et que nous décidions ensuite comment procéder en ce qui concerne la substance.
I propose that if you are of the same opinion at voting time tomorrow, Mrs Buitenweg, we should hear a speaker for and a speaker against, vote on the procedure and then decide how to proceed as regards the substance.

Nous verrons ensuite comment faire avancer les choses en deuxième lecture.
Then we will see what further progress we can make at Second Reading stage.

Nous les proposerons pour établir un cadre plus large et verrons ensuite comment cela peut être fait.
We will propose them to establish a broader framework and then see how it might be done.

Nous verrons ensuite comment s'attaquer au problème de la fusion.
We shall then have to consider how to deal with the fusion issue.

Nous verrons ensuite comment nous en sortir avec le Conseil.
Then we shall consider how to deal with the Council.

Je propose que nous traitions les parties 1, 2 et 3 comme telles; nous verrons ensuite comment procéder pour les sections, au nombre de 56 dans la partie 4.
I propose that we deal with Parts 1, 2 and 3 as parts; and then we will talk about divisions, of which there are 56 in Part 4.

Le sénateur MacDonald : C'est un point de départ pour une étude, et nous verrons ensuite comment les choses progressent et où elles vont nous mener.
Senator MacDonald: There is a starting point there for examination and how things progress and where to go from here.