Vertaling van "verrons ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il ne l'a pas cité textuellement, nous pouvons lui demander, par l'intermédiaire du leader du gouvernement à la Chambre, si un tel document existe et nous verrons ensuite.
If he did not quote directly from the document, we might ask him through the government House leader if there is such a document and then go from there.

Nous verrons ensuite si les membres du comité ont des questions à poser.
Then we'll see if the committee has some questions.

D’autres pays doivent être cités devant l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et nous verrons ensuite ce qu’il adviendra.
Other countries must be brought before the World Trade Organisation (WTO), and perhaps we shall win and perhaps we shall lose.

Je vais demander au Secrétariat d’examiner la question, et nous verrons ensuite ce que nous pouvons faire.
I shall ask the secretariat to look into what you have told us, and then we will see what we can do about it.

Pour l’instant, tenons-nous en aux travaux qu’effectuera ce soir la commission et nous verrons ensuite ce qui en ressortira.
For now, then, let us refer the work to the committee for its meeting tonight and see what emerges from that.

Nous verrons ensuite comment s'attaquer au problème de la fusion.
We shall then have to consider how to deal with the fusion issue.

Nous verrons ensuite, le moment venu, ? l'automne, sur la base de l'expérience acquise, ce qu'il convient de faire.
At the opportune moment, during autumn, we shall then consider the best plan of action in view of the experience gained.

Nous verrons ensuite quelles sont les demandes.
Then, we will see what the applications are.

Je propose que nous traitions les parties 1, 2 et 3 comme telles; nous verrons ensuite comment procéder pour les sections, au nombre de 56 dans la partie 4.
I propose that we deal with Parts 1, 2 and 3 as parts; and then we will talk about divisions, of which there are 56 in Part 4.

Je demande au sénateur Nolin de faire un résumé du travail accompli jusqu'ici par le sous-comité. Nous verrons ensuite ce qu'il conviendra de faire.
I will ask Senator Nolin to do a Reader's Digest version of the subcommittee's work to date and we will move from there.