Traduction de «large et verrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

réseau local à large bande | réseau local large bande | réseau à large bande | réseau large bande | réseau à bande large
broadband local area network | broadband LAN | broadband network

quenouille à feuilles larges | typha à feuilles larges | quenouille à larges feuilles | massette à larges feuilles | massette à feuilles larges | grande massette | massette
broadleaf cattail | broad-leaf cattail | great reedmace | broadleaved cattail | broad-leaved cat-tail | common cattail | common cat-tail | cattail | reed mace | reedmace | bulrush

réseau numérique à intégration de services à large bande | RNIS-LB | réseau numérique à intégration de services large bande | RNIS-LB | RNIS à large bande | RNIS large bande
broadband integrated services digital network | B-ISDN | BISDN | broadband ISDN

haut-parleur à large bande [ haut-parleur large bande | enceinte large bande | enceinte à large bande ]
wideband loudspeaker [ wideband speaker | broadband speaker | broadband loudspeaker ]

corps de boulon à tête hexagonale large à collerette | vis à tête hexagonale large à collerette | vis à tête hexagonale large à collerette sous tête
hexagon bolt with large head

agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large | monnaie au sens large
broad money | broadly defined money supply

parvenir à un large degré d'accord | parvenir à un large terrain d'entente | parvenir à une large convergence de vues
to reach substantial agreement

connexion Internet haut débit | connexion Internet large bande | accès Internet large bande | accès large bande
broadband internet access | broadband

Bronzé à large poitrine [ bronzé à large poitrine | Bronzé à poitrine large ]
Broad Breasted Bronze [ Broad-Breasted Bronze ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, au fur et à mesure que de nouveaux acteurs économiques viennent offrir dans les collectivités d’autres services comme le service de téléphonie par large bande, l’accès téléphonique et la télévision, nous verrons jaillir de nouveau l’étincelle créatrice du Nord et nous règlerons les problèmes de connectivité.
So as we see more business players come into the communities to offer alternative services, such as broadband telephone service, telephone access, and television, we'll see northern innovation again spark up and solve the problems of that connectivity.

Nous espérons vivement que l'environnement sera plus positif et constructif qu'il ne l'était il y a 10 ans et que l'engagement international et la situation dans le pays seront un peu plus stables, que le consensus est plus large, mais nous verrons si c'est vrai ou non au cours des trois prochaines années ou même plus tôt.
We're starting fairly hopeful that the environment is more positive and constructive than it was ten years ago and that both the international engagement and the situation within the country are somewhat more stable, that there's somewhat greater consensus, but we'll discover whether that's true or not over the next three years or sooner.

Nous les proposerons pour établir un cadre plus large et verrons ensuite comment cela peut être fait.
We will propose them to establish a broader framework and then see how it might be done.

Nous verrons demain que ce rapport ne se heurtera pas à des résistances, mais que, tout au contraire, il sera adopté avec un large consensus.
Tomorrow we will see that this report will not meet with resistance; quite on the contrary, it will be adopted with a great degree of consensus.

Étant donné la gravité de cette question, non seulement en ce qui concerne les incendies causés par les cigarettes inflammables, mais aussi à cause des décès et des maladies attribuables à l'usage du tabac et à la dépendance envers les cigarettes, j'espère que nous verrons un programme très large ressortir de ces discussions ainsi qu'un message clair du Parlement au gouvernement, à la ministre de la Santé et à Santé Canada pour les inciter à se lancer dans un programme sérieux pour mettre un terme à ce très grave fléau qui afflige notre société de nos jours (1145) M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir au sujet du projet de loi C-260 d'initiative parlementaire intitulé Loi modifiant la Loi sur les produits dangereux.
I hope, given the seriousness of this issue today, not only in terms of fires caused by flammable cigarettes but also because of the deaths and illnesses caused by tobacco use and addiction to cigarettes, that we will see a broad based agenda emerge from these discussions and a clear message from Parliament to the government, to the health minister and to Health Canada to embark on a serious agenda to stop this most serious blight on our society today (1145) Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise to speak to Bill C-260, a private member's bill entitled an act to amend the Hazardous Products Act.

Peut-être verrons-nous dans un an ou deux, ou même dans quelques mois, dépendant du temps que ça prendra pour réparer la barge, le Irving Whale croiser au large des Îles-de-la-Madeleine.
In a year or two, or maybe just in a few months depending on how long it will take to repair the barge, we might see the Irving Whale off the Magdalen Islands.

Nous verrons avec le temps. Il a été jugé que nous devions maintenir cette capacité, dans les limites des directives très larges du livre blanc de 1994.
The capability was deemed to be something we should retain, within the broad guidance of the 1994 white paper.