Traduction de «comité étudiera la proposition très valable » (Français → Anglais) :

Notre but à nous, les fonctionnaires, est de vous épauler de notre mieux, pendant que nous continuerons à collaborer avec nos homologues des provinces et des territoires et que votre comité étudiera les propositions.
Our intent, as officials, is to provide any assistance we can to you as together we continue to work with our counterparts in the provinces and territories and you, as a committee, review the proposals.

Le Conseil a donné mandat au comité des représentants permanents de finaliser l’examen du texte en vue d’arriver à une proposition très rapidement, et l’adoption finale pourra avoir lieu après l’adoption de votre avis sur cette proposition.
The Council has given the Permanent Representatives Committee the task of finalising the examination of the text, with a view to arriving at a proposal very quickly, and final adoption will be able to take place after your opinion on this proposal has been adopted.

Quoique la proposition initiale de la Commission soit très valable, certains de ses aspects nous inquiètent.
Although the original Commission proposal contains much of value, we have concerns about certain aspects.

Honorables sénateurs, j'espère que le comité étudiera cette question très urgente.
Honourable senators, I hope that the committee will do a study of this very urgent matter.

Votre rapporteur souhaite conclure en affirmant à quel point il apprécie, comme il l'a déjà largement démontré dans cet exposé des motifs, les propositions très valables et délicates que la Commission a présentées, propositions qui couvrent un volet très important dans l'immensité des mesures complexes qui doivent être adoptées pour garantir la libre circulation des personnes au sein de l'Union européenne.
In conclusion, your rapporteur wishes to stress his highly positive evaluation - as made clear throughout this explanatory statement - of the Commission's proposals, which he believes to be suitably courageous while also recognising the complexity of the problems. The proposals already introduce a large proportion of the wide-ranging and complex set of measures which need to be adopted to ensure the free movement of persons within the EU.

Il ne fait aucun doute que, à ce moment-là, le comité étudiera la proposition très valable du député de Gatineau-La Lièvre (1810) [Français] M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Monsieur le Président, je voudrais, d'entrée de jeu, rendre hommage au député de Gatineau-La Lièvre pour avoir présenté cette motion.
No doubt at that time it will consider the very worthwhile proposal put forward by my colleague, the hon. member for Gatineau-La Lièvre (1810) [Translation] Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Mr. Speaker, I would, first off, like to pay tribute to the member for Gatineau-La Lièvre for tabling this motion.

Cela n’a en effet aucun sens de reprendre mot pour mot dans votre rapport les nombreuses recommandations très valables du comité d’experts indépendants.
After all, it makes no sense to copy the many sound recommendations made by the Committee of Wise Men word for word in your report.

- (SV) Monsieur le Président, ce rapport me paraît très valable, en particulier parce qu'il conserve les premiers points de vue exprimés par le Parlement, notamment dans la proposition d'amendement n° 5.
– (SV) Mr President, I think the report in question is a quite good one, above all because Parliament’s first positions, especially in Amendment No 5, are being maintained.

M. John Duncan: Vous êtes d'accord pour dire qu'il s'agit là d'une proposition très valable, une proposition qui ne mettrait pas.
Mr. John Duncan: Do you agree that it's a very valid proposal and one that would not put—

Le député a présenté une proposition très valable.
The hon. member has put forth a worthy proposal.