Traduction de «votre comité étudiera » (Français → Anglais) :

J'espère vraiment que votre comité étudiera la question et la prendra aussi au sérieux que nous.
I'm wishing and hoping it will be done through this committee. I hope you will take it as seriously as we do.

En guise de conclusion, je dois avouer que je n'ai abordé aucune question budgétaire ni parlé des ressources de mon bureau. Je vais traiter de ces questions, ainsi que du processus budgétaire qui s'applique à mon bureau, lorsque le comité étudiera les dépenses que je propose pour 2009-2010 dans le budget principal qui a été renvoyé à votre comité jeudi dernier.
In conclusion, I have not addressed any budgetary matters or any issues related to my office's resources, and I assume I will address these as well as the budgetary process that applies to my office during your committee's review of my proposed main estimates for 2009-10, which I believe were referred to your committee last Thursday.

M. Frappier: Je suis convaincu que votre comité étudiera toutes les questions qu'il juge pertinentes.
Mr. Frappier: I believe that your committee will look into the areas that you think are appropriate.

J'espère que, lorsque votre comité étudiera les questions liées à l'accès aux études postsecondaires et aux études supérieures, vous vous pencherez sur la façon dont on aide les étudiants de deuxième et troisième cycles.
I hope that when this committee considers issues pertaining to access to post-secondary education and graduate studies, you consider how graduate students are funded.

Étant donné que le comité étudiera le rôle des sanctions dans les conflits futurs, leurs conséquences juridiques et leurs incidences sur les populations civiles, j'aimerais attirer votre attention sur deux questions que mettent en lumière les exemples de cas où l'on a déjà eu recours à l'imposition de sanctions.
Since the committee will be looking at the role of sanctions in future conflicts, their legal implications, and their effects on civilian populations, I would like to draw your attention to two issues related to examples of the use of sanctions.