Traduction de «soit très valable » (Français → Anglais) :

Je ne pense donc pas que l'argument soit très valable quand il s'agit d'un aussi nombre petit nombre de personnes.
So I don't think this is a very strong argument when you're dealing with that small number of people.

Comment procédez-vous au compte des votes, qui prend beaucoup de temps malgré le fait que le système soit très valable?
How do you do the complex tabulating of votes, which is very time-consuming, and yet it's a very good system?

À priori, je ne crois donc pas, personnellement, que cet argument soit très valable.
So I don't think, personally, on the face of it that's a very valid argument.

Quoique la proposition initiale de la Commission soit très valable, certains de ses aspects nous inquiètent.
Although the original Commission proposal contains much of value, we have concerns about certain aspects.

M. Rob Merrifield: Alors j'aimerais avoir une explication des gens qui sont au bout de la table, parce que je ne crois pas que ce soit très valable. Le sujet de l'utilisation minime a été abordé par un bon nombre de nos témoins, et il ne s'agit que de lui donner une définition.
Mr. Rob Merrifield: Okay, I would like an explanation from this end of the table, because I don't think that's very valid.

Je proposerais de financer une partie de l'obligation non capitalisée au moyen d'une taxe à la consommation plus élevée, mais pour l'instant je ne crois pas que cette proposition soit très valable sur le plan politique.
I would finance part of the unfunded liability with a higher consumption tax, but at the moment I don't regard that as much of a politically popular suggestion.