Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "comité bipartite à peine constitué devra " (Frans → Engels) :

F. considérant qu'en octobre 2012, le Comité des droits de l'homme des Nations unies a déclaré que les pratiques des autorités biélorusses relatives à la peine de mort, dont les exécutions secrètes, le refus de rendre les corps aux familles et l'éventualité de ne pas communiquer aux proches le lieu de sépulture des personnes exécutées, constituent une violation des droits fondamentaux des condamnés et de leurs familles;

F. whereas in October 2012 the UN Human Rights Committee declared that the practices of the Belarusian Government relating to capital punishment, including carrying out executions in secret, refusing to release the bodies to the families and the possibility of not communicating the place of burial of those executed to their relatives, violate the human rights of the convicted and their families;


N. considérant que le comité des Nations unies contre la torture a indiqué que l'imposition de restrictions à l'accès aux services de santé reproductive, ainsi que les abus dont sont victimes les femmes lorsqu'elles cherchent à accéder à ces derniers, peuvent constituer des violations de la convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants – qui a été ratifiée par le Par ...[+++]

N. whereas the Committee against Torture has found that several restrictions on access to reproductive health services, together with the abuses that occur when women seek these services, may constitute violations of the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment – which has been ratified by Paraguay and all the EU Member States – on the grounds that they put women’s health and lives at risk or may otherwise cause them severe physical or mental ...[+++]


Le comité bipartite à peine constitué devra entamer très vite ses travaux et sera appelé à examiner précisément les irrégularités des élections législatives de l'été 2001.

The newly formed two-party committee will have to start work the minute the elections are over and will be called upon to investigate precisely the irregularities of the summer 2001 legislative elections.


Toutefois, en juin, le chef de l'opposition et le premier ministre du pays ont convenu de constituer un comité bipartite sur l'assurance-emploi au cours de l'été.

However, in June the Leader of the Opposition and the country's Prime Minister agreed to have a bipartisan panel work on issues related to EI over the summer.


Il a dit au Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles que, même s'il préférait la version originale du projet de loi, il croyait que, dans sa forme actuelle, cette mesure législative exprime assez clairement la volonté du Parlement quant au genre d'infractions susceptibles de faire l'objet d'une peine d'emprisonnement avec sursis, tout en reconnaissant que cette peine constitue une sanction efficace pour beauc ...[+++]

He told the Legal and Constitutional Affairs Committee that despite his preference for the original bill, this legislation still sends a message from Parliament about the types of offences that should be considered for a conditional sentence of imprisonment, while recognizing that a conditional sentence order can be an effective and sensible sanction for many non-violent offences.


Le comité bipartite pour enquêter sur les irrégularités électorales de 2001 a été constitué. Il est urgent d'entamer ses travaux.

The bi-partisan committee for investigating the electoral irregularities in 2001 has been set up, and must begin work as a matter of urgency.


Comme la réforme parlementaire est un sujet très présent dans l'esprit de millions de Canadiens aujourd'hui, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle se servir de son pouvoir et de son autorité pour constituer sans tarder un comité bipartite chargé d'analyser attentivement les changements qui pourraient être apportés pour moderniser le Sénat du Canada et faire en sorte qu'il reflète mieux les besoins et les désirs de tous les Canadiens, de l'Atlantique au Pacifique?

In view of the fact that parliamentary reform is very much on the minds of millions of Canadians today, will the honourable leader use her power and authority to establish immediately a bipartisan committee mandated to do a thorough analysis of changes and modernizations to the Senate of Canada that will more clearly reflect the needs and desires of all Canadians from east to west?


Je crois que le principal défi du siècle qui vient à peine de commencer sera constitué par les rapports entre le Nord et le Sud et que, dans ce domaine également, l'Europe devra apporter sa contribution à la stabilité.

I believe that the main challenge of the new century will be the relationship between the northern and southern parts of the world and that, here too, Europe will need to play its part in contributing to stability.


Je conclus en disant que, si le projet de loi est adopté en deuxième lecture, le comité permanent de la Chambre devra alors recevoir des témoins et constituer une tribune pour la présentation de preuves scientifiques. Il ne faut pas discuter de ces preuves en réunion ministérielle, mais bien sur la place publique.

If the bill passes second reading the House standing committee must hear witnesses and provide a public forum for the scientific evidence to be displayed, not inside arguments made within ministries but out in the open.


En revanche, la Commission n'a pas retenu que chaque institution pouvait prendre de façon autonome des mesures visant à promouvoir l'égalité des chances entre hommes et femmes, ni que chaque institution devra constituer un comité chargé de promouvoir et de surveiller l'application du principe de l'égalité des chances entre hommes et femmes et de proposer des programmes d'actions positives en ce sens (comité pour l'égalité des chances).

It has not incorporated provisions to ensure that measures to promote equal opportunities for women and men can be taken independently by each Institution and that a committee is set up in each Institution with the task of promoting and supervising implementation of the principle of equal treatment of women and men and proposing positive action programmes (equal opportunities committees).




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

comité bipartite à peine constitué devra ->

Date index: 2022-12-01
w