Traduction de «comité a ensuite formulé quelques » (Français → Anglais) :

Le comité a ensuite formulé quelques recommandations très simples qui sont, je crois, constructives et pas du tout désobligeantes à l'égard de qui que ce soit.
The committee went on to make a few very simple recommendations that I think are constructive and in no way offensive to anyone.

On a ensuite formulé quelque 90 recommandations, mais peu de changements ont été apportés.
They made.oh gosh, it was something like 90 recommendations, and nothing happened.

Le comité pourra ensuite formuler ses recommandations au gouvernement.
This will enable the committee to formulate its recommendations to the government.

Le comité a ensuite formulé 38 recommandations sur la manière de réglementer le secteur.
The committee then struck 38 recommendations on how to regulate this industry.

− (PT) Monsieur le Président, permettez-moi de prendre quelques secondes pour adresser mes remerciements pour les commentaires formulés, et ensuite nous enchaînerons sur ce que je tiens à dire.
− (PT) Mr President, just a few seconds to express my thanks for the comments made, and then we will go on to what I was expecting to talk about.

Au cours des prochains mois - jusqu’en novembre et ensuite jusqu’à la réunion du Conseil européen en décembre -, nous devons réfléchir à comment et à si nous devrions formuler quelques revendications de transition au tout premier plan de l’adhésion à compter du 1er janvier.
Over the next few months – until November and then the European Council meeting in December – we should look into how and whether we should formulate some transitional claims at the top of membership as of 1 January.

Ensuite, je ferai quelques commentaires sur des points et propositions que vous avez formulés dans votre proposition de résolution sur le rapport annuel de la BCE pour 2007.
Then I shall make a few comments on points and proposals that you have put forward in your motion for a resolution on the ECB annual report for 2007.

La réaction aux deux documents de consultation sur le sujet, celui de la Commission européenne et celui du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, est positive et je souhaiterais formuler quelques commentaires sur ce dernier.
The reaction to the two consultation documents on this subject – that of the European Commission and that of the Basel Committee on Banking Supervision – has been positive, and I should like to comment on the latter document.

Le comité composé des représentants des États membres a émis un avis positif, mais le comité composés des autorités de contrôle des États membres a quant à lui formulé quelques réserves.
The committee of representatives of the Member States expressed a positive opinion, but the committee of Member States’ guarantor authorities criticised the instruments.

Je parlerai brièvement de ce travail pour ensuite formuler quelques recommandations sur la manière dont nous pourrions réduire la cyberintimidation au Canada.
I will briefly discuss this work and then offer some recommendations for how I think we can reduce cyberbullying in Canada.