Traduction de «comeau je crois avoir entendu le sénateur baker dire » (Français → Anglais) :

Je crois avoir entendu le sénateur Downe dire — et n'hésitez pas à me corriger si ce n'est pas le cas, sénateur Downe — qu'il avait alors été proposé « qu'un message soit envoyé ».
I believe I heard Senator Downe say — and feel free to correct me, Senator Downe — it was something to do like " that a message be sent" .

Le sénateur Comeau : Je crois avoir entendu le sénateur Baker dire que, pour la toute première fois cette année, les électeurs peuvent préciser, sur leur déclaration de revenus, s'ils consentent à ce que Revenu Canada transmette l'information à Élections Canada.
Senator Comeau: I think I heard Senator Baker say that, for the very first time, this year's income tax return asks the permission of voters for Revenue Canada to send the information to Elections Canada.

L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, je crois avoir entendu le sénateur Dagenais dire que nous devrions concilier les droits des Premières nations avec ceux des autres Canadiens.
Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, I believe that Senator Dagenais said we should be balancing the rights of First Nations with other Canadians.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je me trompe peut-être, mais je crois avoir entendu le sénateur Jaffer dire que, d'après certaines statistiques, 63 p. 100 des homicides familiaux sont commis au moyen d'armes à feu.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I may be wrong, but I believe I heard Senator Jaffer say that statistics indicate that 63per cent of domestic homicides are committed with firearms.

Je crois avoir entendu le sénateur Robertson dire plus tôt à quel point il coûtait cher de traiter les patients à l'hôpital.
I believe that Senator Robertson mentioned previously that hospitals are very expensive places in which to treat patients.