Traduction de «comeau je crois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Comeau : Je crois que le processus est différent pour ce comité.
Senator Comeau: I believe that goes through a different process.

Bien involontairement, ils se retrouveront à examiner non seulement la motion dont nous sommes saisis au sujet du sénateur Brazeau, mais aussi la question des sanctions, alors que, comme l'a dit un de nos collègues de ce côté-ci, le sénateur Comeau, je crois, ils n'ont pas de pouvoir particulier en ce qui concerne les sanctions.
They will end up, unwittingly, not only looking at the motion before us with respect to Senator Brazeau, but they will also have to look at issues of sanctions when, as was pointed out yesterday by one of our colleagues on this side — I think it was Senator Comeau — they don't have any particular authority with respect to sanctions.

Comme le sénateur Comeau, je crois que les déplacements des comités sénatoriaux à l'extérieur d'Ottawa ont une très grande valeur.
Like Senator Comeau, I believe that the value of Senate committees travelling outside of Ottawa is extremely important.

L'honorable Gerald J. Comeau : Je crois que le sénateur Harb a proposé que le projet de loi soit lu pour la troisième fois.
Hon. Gerald J. Comeau: I think Senator Harb has actually proposed that this bill be read the third time.

Le sénateur Comeau: Je crois comprendre que la stratégie du gouvernement, à l'heure actuelle, est de nous serrer les coudes ou de nous diviser, ce qui est la façon canadienne d'aborder les problèmes.
Senator Comeau: I understand the government's strategy at this point is either we hang together or we hang separately, because that is a Canadian way of approaching problems.