Traduction de «sénateur dagenais dire » (Français → Anglais) :

L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, je crois avoir entendu le sénateur Dagenais dire que nous devrions concilier les droits des Premières nations avec ceux des autres Canadiens.
Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, I believe that Senator Dagenais said we should be balancing the rights of First Nations with other Canadians.

Le sénateur Dagenais : Évidemment, je ne répéterai pas tout ce que le sénateur Boisvenu a dit; je veux simplement dire que les victimes ont le droit de connaître le cheminement du délinquant.
Senator Dagenais: Obviously, I will not repeat everything that Senator Boisvenu has said; I simply wish to say that victims are entitled to know an offender's progress.

Le sénateur Dagenais : Si vous faites référence à mon ancien métier, je peux vous dire que plus souvent qu'autrement, pour des décisions de régie interne, les gens étaient congédiés unilatéralement.
Senator Dagenais: If you are referring to my previous career, I can tell you that more often than not, individuals were unilaterally dismissed for internal management reasons.

Le sénateur Dagenais : Non. Cela veut dire qu'un policier pouvait être accusé en discipline et il pouvait être accusé au criminel.
Senator Dagenais: No. A police officer could face both disciplinary and criminal charges.

Le sénateur Dagenais : Je comprends ce que le sénateur Dawson veut dire.
Senator Dagenais: I understand what Senator Dawson means.